مَاسِك إِذْنِه
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَاسِك إِذْنِهmāsik ʾiḏnih//ˈmaːsɪk ˈʔɪðnɪh//
المعنى
كناية عن استعداد المؤذّن لرفع الأذان وبدئه خلال وقت قصير جدًا.
Said when the muezzin is ready and about to begin the call to prayer.
أمثلة الاستعمال
المؤذّن ماسك إذنه، خلّنا نتوضّا الحين قبل يبدأ الأذان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المؤذّن على وشك رفع الأذان؛ فلنتوضأ الآن قبل أن يبدأ.
لا تصبّ القهوة الحين؛ المؤذّن ماسك إذنه، نصلّي ونرجع نشربها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجّل تقديم القهوة؛ فالمؤذّن سيبدأ الأذان بعد وقت قصير جدًا، وسنشربها بعد الصلاة.
باقي وقت نكمّل السالفة؟ المؤذّن ماسك إذنه، خلّ الباقي عقب الصلاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هل بقي وقت لإكمال الحديث؟ المؤذّن متأهب لبدء الأذان، فلنؤجل بقية الحديث إلى ما بعد الصلاة.
الأصل والفصاحة
لا يذكر المقتطف أصل الكناية أو تاريخ نشأتها.
تركيب الكناية من ألفاظ عربية مفهوم، لكن المقتطف لا يثبت استعمالها بهذا المعنى في الفصحى، ولا يوضح أصلها بما يكفي لترجيح درجة محددة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص131
«مَاسِك إِذْنِه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص131
«إذنه أي أنه سيؤذن بعد قليل جدا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص131
«وهذه الجملة كناية أن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص131
«مَاسِك إِذْنِه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.