مَشْقَى
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مشقا
مَشْقَىmashqa/ˈmaʃ.qa/
المعنى
الخط الذي يفترق عنده الشعر في أعلى الرأس، فيذهب بعضه إلى اليمين وبعضه إلى اليسار عند التصفيف والتمشيط
the parting of the hair on top of the head
أمثلة الاستعمال
مشّطت شعري وخليت المشقى بالنص، نصه راح يمين ونصه راح يسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشّطتُ شعري وجعلتُ مفرقه في الوسط، فذهب نصفه إلى اليمين ونصفه إلى اليسار.
من صغري والمشقى عندي على الجنب اليمين، ما تعودت أفرق شعري من النص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ صغري ومفرق شعري في الجانب الأيمن، ولم أعتد أن أفرق شعري من الوسط.
مرّ بطرف المشط على راسك من قدّام لورا لين يبين المشقى خط عدل ويتفرق الشعر عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمرِر طرف المشط على رأسك من الأمام إلى الخلف حتى يظهر المفرق خطًا مستقيمًا ويفترق الشعر عنه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «شقأ رأسه بالمشط» إذا فرّقه، والمَشْقَأ: المَفْرِق، كما نقل أبو زيد. وذكر كراع «المشقاء» ممدودًا لمفرق الرأس، ونبّه محققه على أن القياس فيه القصر لأنه اسم الموضع من «شقأت» مثل المرفأ من «رفأت». أما ابن الأعرابي فنقل «المشقى» مقصورًا غير مهموز، لكنه فسّره بالمشط لا بالمفرق. وأصل الجذر الفصيح «ش ق أ» بالهمز، واللفظ الدارج تُرك فيه الهمز.
مَشْقَى←مشقأ(الفصيح)
المَشْقَأ في الفصحى هو المَفْرِق، وهو اسم المكان من «شقأ رأسه بالمشط» إذا فرّقه. واللفظ الدارج هو اللفظ نفسه بالمعنى نفسه بعد ترك الهمز، وقد نقل ابن الأعرابي صيغة «المشقى» مقصورة غير مهموزة، لكنه فسّرها بالمشط.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وقصرها ألفًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاقياجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص209
«(۳) اللسان : ش ق أ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص209
«(المشقا) والمشقاء والمشقى : مقصور غير مهموز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص209
«قال الإمام اللغوي كُراع : (المشقاء) - محدود : مفرق الرأس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص209
«قال أبو زيد : يُقال شقا راسه بالمشط شقئاً وشقوءاً : إذا فرقه. قال : والمشقا : المفرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«بفتح الميم والقاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«موضع افتراق الشعر من أعلى الرأس، حيث يفترق الشعر الطويل على جزئين احدهما إلى اليمين والآخر إلى اليسار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص208
«المشقى : بفتح الميم والقاف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.