سَمَاوِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَمَاوِيsamāwī//samaːwi//
المعاني
- 1
ذو لونٍ أزرقَ فاتحٍ خفيفِ الزرقة غيرِ غامق، كلون الجوّ الصافي في النهار
sky blue; light blue
ألوانلباسما أبي البويا كحلي غامق، أبيها سماوي فاتح مثل لون السما وقت الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أريد الطلاء كحليًّا داكنًا، بل أريده أزرق فاتحًا كلون السماء في الصباح.
العيال ما حبّوا الدفاتر الزرقا الغامقة، فرجعنا وخذنا لهم سماوية فاتحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحبّ الأولاد الدفاتر الزرقاء الداكنة، فعدنا واشترينا لهم دفاتر زرقاء فاتحة.
- 2
وصفٌ للأمر الذي يقع بقضاء الله وتقديره على غير توقّع، مما لم يكن في الحسبان أو جاء على خلاف ما كان الناس يعملون له
(of an event) decreed by fate and wholly unforeseen; an act of God
قضاء وقدرأحوالكنا مرتبين للعزيمة يوم الخميس، وجانا أمر سماوي ما فكرنا فيه: نزل المطر وسكّر الطرق وأجّلناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا قد رتّبنا للوليمة يوم الخميس، فجاءنا أمر مقدّر لم يخطر لنا: نزل المطر وأغلق الطرق فأجّلناها.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى السماء على الأصل الواوي، وقد ذكر الزبيدي أن النسبة إليها «سمائي» بالهمز و«سماوي» بالواو اعتبارًا بالأصل.
«سماوي» في الفصحى منسوبٌ إلى السماء بالواو اعتبارًا بالأصل، كما نصّ الزبيدي. ومعنى اللون نسبةٌ إلى لون السماء، وهو جارٍ على قياس النسبة الفصيحة. أما معنى «الأمر المقدَّر غير المنتظَر» فتوسّعٌ دلالي في المنسوب نفسه، إذ يُنسب ما ينزل من القدر إلى السماء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سماوياتجمع المؤنث، اجتهادًا على قياس اللهجة
- المؤنث
- سماويةهذه خرقة سماوية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص367
«و(السَّما) عندهم وينطقونها بكسر السين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص367
«س می»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص368
«وهو نسبة إلى لون السماء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص368
«و (سماوي) بالواو ، اعتباراً بالأصل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص368
«هذه خرقة (سماوية) أي ذات لون أزرق غير غامق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص367
«والأمر (السماوي) المقدر الذي لم يكن في الحسبان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص368
«و(السماوي) من الألوان : الأزرق الفاتح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.