فَقَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فقس
فَقَشfaqash//ˈfa.qaʃ//
المعاني
- 1
شَجّ الرأس وفلقه بضربة حجر أو شيء صلب أو حاد فيُحدث فيه جرحًا، ويقال كذلك في كسر الشيء الأجوف كالبطيخة والبيضة حتى ينشقّ ويخرج ما فيه
to crack open or split (a skull with a stone or hard object; a melon or an egg)
أفعالإصاباتجروحكسرجسدطاح من فوق السور على حجر وفقش راسه، وأخذوه للمستشفى يخيطون له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط من أعلى الجدار على حجر فانشقّ رأسه، فنقلوه إلى المستشفى ليخيطوا جرحه.
خبط البطيخة بطرف الدكّة وفقشها نصين، وقسمها علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب البطيخة بحافة المصطبة فشقّها نصفين، ووزّعها علينا.
- 2
فعل لازمانفلق البيض عن فراخه فانكسر قشره وخرجت منه، وهو التفريخ
(of eggs) to hatch
طيورتفريخدواجنأفعالالدجاجة رقدت على بيضها قريب ثلاث أسابيع، واليوم فقش البيض وطلعت الصيصان تمشي وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حضنت الدجاجة بيضها نحو ثلاثة أسابيع، واليوم تفرّخ البيض وخرجت الصيصان تمشي خلفها.
الأصل والفصاحة
في القاموس المحيط: فَقَشَ البَيْضَةَ: فَضَخَها وكسَرَها بيده، ونقل الزبيدي في التاج عن الصغاني عن ابن دريد أنه لغة في «فقسها» بالسين. والمعنى الدارج في شجّ الرأس امتداد لمعنى الفضخ والكسر. ومعنى تفريخ البيض هو معنى «فقس» البيض بالشين مكان السين كما نص العبودي.
فَقَش←فقش(الفصيح)
في القاموس المحيط: فَقَشَ البَيْضَةَ: فَضَخَها وكسَرَها بيده. ونقل الزبيدي عن الصغاني عن ابن دريد أنه لغة في «فقسها» بالسين. واتسع فيه الاستعمال الدارج إلى شجّ الرأس بحجر ونحوه، وإلى انفلاق البيض عن فراخه، فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تفقيشمصدر فقّش في معنى التفريخ
- الماضي
- فُقِشمبني للمجهول، ويقال في البيض
- فقشهالماضي متصلًا بضمير المفعول، وردت في المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- مفقّشيوصف به البيض الذي خرجت فراخه: بيض مفقّش
- مفقوشاسم مفعول: مشجوج الرأس، وردت في المصدر
- المضارع
- يفقشالمضارع، جارٍ على القياس
- صيغة أخرى
- انفقشمطاوع: انشجّ رأسه أو انفلق الشيء، وردت في المصدر
- تفقشوردت في المصدر بلا ضبط، تحتمل المطاوعة (تفقّش) أو المضارع
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: فَقَش · المعنى: شَجّ الرأس وفلقه بحجر أو شيء حاد، وكسر الشيء الأجوف حتى ينشقّ
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: فَقَش · المعنى: شجّ الرأس وفلقه بحجر أو بشيء حاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الضرب والعنفمفهوم «فلق»شج الرأس، أو كسر الشيء الأجوف كالبيضة والبطيخة حتى ينفلق ويخرج ما في جوفه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص144
«وقال الصغاني عن ابن دريد أي فضخها وكسرها بيده : لغة في فقسها بالسين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص144
«فقش بالبناء للمجهول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص144
«وقال الصغاني عن ابن دريد أي فضخها وكسرها بيده : لغة في فقسها بالسين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص143
«فهو بيض مفقش . مصدره: تفقيش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص143
«(فقش) البيض : بالشين المعجمة: فقس بالسين المهملة، أي خرجت الفراخ منه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«في القاموس فَقَشَ البَيْضَةَ: فَضَحَها، وكسَرَها بيدِه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«(فَقَش): يقال: فَقَش رأسه ،شجه فلقه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«فقشه، مفقوش، تفقش، انْفَقَش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«ويقول فضخ راسي وفلقني وفقشني، والضرب على الرأس بحجر ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص730
«(فَقَش): يقال: فَقَش رأسه ،شجه فلقه. والفَقْشَة: الجرح في الرأس من جراء الاصابه بشيء حاد ونحوه. يقال انفشقت البطيخة. في القاموس فَقَشَ البَيْضَةَ: فَضَحَها، وكسَرَها بيدِه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(فقش): فقش راسه بحجر أي فلقه وفي اللغة فقش: البيضة ونحوها فَقْشاً: فضخها وكسرها بيده ليخرج ما فيها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(فَقَش): فقشه، مفقوش، تفقش، انْفَقَش أصيب في رأسه بشئ حاد، كحجر ونحوه.. وفي القاموس المحيط: فَقَشَ البَيْضَةَ: فَضَحَها، وكسَرَها بيدِهِ.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«والبيض المُفَقَّش»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «فُقِش»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «انفلق البيض عن فراخه فخرجت منه»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «مفقّش»، «فُقِش»، «تفقيش»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «فقس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.