اِنْخَرَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْخَرَعinḵaraʿ//ʔinxaraʕ//
المعاني
- 1
فزع فزعًا شديدًا قد يُضعف قواه
To be badly frightened, sometimes becoming weak with fright.
خوفمشاعرانخرعت يوم دقّ الجرس فجأة بنص الليل، ما كنت متوقّع أحد يجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فزعت بشدة حين رنّ الجرس فجأة في منتصف الليل، إذ لم أكن أتوقع قدوم أحد.
يوم طفى النور فجأة انخرعت، وما هديت إلا يوم عرفت إنّه انقطاع كهرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انطفأ الضوء فجأة فزعت بشدة، ولم أهدأ حتى علمت أنه انقطاع للكهرباء.
- 2
زال المفصل عن موضعه
To become dislocated at a joint.
صحةمفاصلسحبني من يدي بقوّة وانخرعت كتفي، ورحت للمستشفى عشان يرجّعون المفصل مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جذبني من يدي بقوة فزال مفصل كتفي عن موضعه، وذهبت إلى المستشفى لإعادته إلى مكانه.
الأصل والفصاحة
يربط العبودي اللفظة بمادة «خرع»، وينقل عن المعاجم للفعل نفسه معاني الضعف والاسترخاء وزوال الأعضاء عن مواضعها، وللمادة معنى الدهش والخوف. أما تفسير تطور دلالة الفزع من الضعف المصاحب له فاجتهادي.
اِنْخَرَع←انخرع(الفصيح)
ينقل العبودي عن ابن منظور للفعل نفسه معنى الضعف والانكسار والاسترخاء، وينقل «انخرعت كتفه» بمعنى انخلعت، ويورد للمادة معنى الدهش والخوف. فدلالة زوال المفصل موافقة للمنقول الفصيح، ولدلالة الفزع أصل دلالي بيّن في المادة؛ ويُحتمل ارتباطها بالضعف المصاحب للخوف، دون أن يثبت المقتطف مسار هذا التطور الدلالي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انخرعتصيغة الماضي مع تاء التأنيث في شاهد المصدر «وانخرعت يد الشخص»، ويحتمل الرسم غير المضبوط أيضًا تاء المتكلم أو المخاطب بحسب السياق.
- المضارع
- ينخرعنصّ عليه المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص81
«وانخرعت يد الشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«انخرع، ينخرع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«والخَرَعُ : الدَّهَش ، وقد خَرِعَ خَرَعاً ، أي : دَهَشَ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«قال ابن منظور : (انخرع) الرجلُ : ضَعف، وانكسر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص81
«وانخرعت كتفه ، لغة في انخلعت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص79
«سمع الرجل الخبر فانخرع ، أي ذعر ، وفَزِعَ فزعاً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص80
«انخرع، ينخرع .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص338
«انخرع: خاف وأصابه الروع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.