شلقة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلْگَةshalgah/ʃalɡa/
المعاني
- 1
مقدار غير قليل من الطعام ونحوه يُكال أو يُجمع ولا يُحصى عدًّا، كالطحين والأرز والعلف
a sizeable, uncounted quantity of food or the like, such as flour, rice or fodder
مقاديرطعامكثرةجاب لنا أبوي شلقة طحين من السوق، تكفينا الشهر كله ويفضل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر لنا أبي من السوق مقدارًا وافرًا من الطحين يكفينا الشهر كله ويبقى منه.
حطّ قدّام الغنم شلقة برسيم، وما خلّصوها لين العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع أمام الغنم مقدارًا كبيرًا من البرسيم فلم تفرغ منه إلى العصر.
- 2
اسم ذاتقطعة مستطيلة تُقدّ من الشيء طولًا، أو نصفه إذا شُقّ نصفين، كنصف الذبيحة يعلّقه الجزار ونصف الخشبة
a lengthwise-cut piece or half of something, such as a side of a slaughtered animal or a split plank
ذبائحأجزاء الأشياءنجارةالجزار شقّ الذبيحة بطولها نصّين، وعلّق كل شلقة على خطّاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ الجزار الذبيحة طولًا نصفين وعلّق كل نصف منهما على خطّاف.
الأصل والفصاحة
من مادة «ش ل ق» المدوّنة في المعاجم القديمة. نقل الأزهري في التهذيب عن الليث أن الشلق من كلامهم بمعنى الضرب والبضع، وقال: «ليس بعربي محض». والبضع هو القطع والجزء من الشيء، وهو معنى الشلقة عند أهل نجد كما ذكر العبودي. ونقل الصغاني أن الشلق خرق الأذن طولًا، وهو قريب من القدّ طولًا في اللهجة.
شلقة←شلق(الفصيح)
الشلق في المعاجم القديمة مصدر بمعنى الضرب والبضع، أي القطع، نقله الليث وقال إنه «ليس بعربي محض». ونقل الصغاني أن الشلق خرق الأذن طولًا. والشلقة في اللهجة اسمٌ للقطعة المقدودة طولًا أو النصف، فالتحول اشتقاقي دلالي من فعل القطع إلى ما يُقطع. ثم اتسع المعنى من الجزء المقتطع إلى المقدار المأخوذ من الطعام ونحوه. والفرق دلالي لا صوتي. وقد نص العبودي على أن هذا معنى الشلقة عندهم، ويبقى تحفظ الليث في عروبتها المحضة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شلقجمعها كما في معجم الأصول الفصيحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص247
«هو الجزء من الشيء وهو معنى الشلقه عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص247
«قال الليث الشلق من كلامهم من الضرب والبضع ، وليس بعربي محض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«ش ل ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«جمعها شلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«والشلقة من الذبيحة نصفها يعلقها الجزار نصفين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«(الشلقة) من الشيء كالخشبة ونحوها : النصف أو القطعة المستطيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«والشلقة من الطعام ونحوه المقدار منه دون الكثير، وفوق القليل جداً»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«وهي غير معدودة تماما فتقول شلقة طحين وشلقة أرز وشلقة برسيم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«شَلْقَة : والشلقة هي الكمية الكثيرة من الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.