مِصْرَاع
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مِصْرَع
مِصْرَاعmiṣrāʿ//misˤraːʕ//
المعنى
إحدى دفتي الباب أو النافذة، تنضمان عند الإغلاق، وتُفتح إحداهما وتُغلق مستقلةً عن الأخرى.
One of the two independently opening leaves of a double door or window.
أمثلة الاستعمال
افتح المصراع الثاني عشان نقدر ندخّل الطاولة، واحد ما يكفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح الدفة الأخرى من الباب ليتسع المدخل لإدخال الطاولة؛ ففتح دفة واحدة لا يكفي.
الباب له مصراعين، خلّ واحد مفتوح وقفّل الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للباب دفتان؛ اترك إحداهما مفتوحة وأغلق الأخرى.
مصراع الشبّاك اليسار ما يتسكّر زين، كل ما هبّت الريح طقّ في الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدفّة اليسرى من النافذة لا تُغلق جيدًا، فكلما هبّت الريح ضربت الجدار.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح من مادة (ص ر ع)؛ ينقل العبودي في الأصول الفصيحة عن ابن منظور: مصراعا الباب بابان منصوبان ينضمان جميعًا، مدخلهما في الوسط من المصراعين، وأورده شاهدًا من الشعر النجدي.
في المعاجم الفصيحة: مصراعا الباب بابان منصوبان ينضمّان جميعًا ومدخلهما في الوسط بينهما، والواحد منهما مصراع؛ ويجري في الدارجة باللفظ والمعنى نفسيهما، ونصّ الدرسوني على أنها «معجمية».
تصريفات الكلمة
- المثنى
- مصراعينوردت صيغة المثنى في النقل عن ابن منظور، ومنه: فتح الباب على مصراعيه.
- الجمع
- مصاريعورد الجمع في شاهد العبودي من الشعر النجدي، وفي وصف الدرسوني لأبواب التهوية في البيوت القديمة.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: مِصْرَاع · المعنى: إحدى دفّتي الباب أو النافذة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص69
«ولكنه ليس مشرعاً مفتوحاً على مصراعيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص72
«يحتمل أن يكون عندهم المصرع لغة في المصراع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص72
«قال ابن منظور : ( مصراعا) الباب : بابان منصوبان ينضمان جميعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص72
«ص رع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص72
«( مصراعا) الباب : بابان منصوبان ينضمان جميعاً، مدخلهما في الوسط من المصراعين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص72
«لو حال من دونه (مصاريع) وحدود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص72
«قال ابن منظور : ( مصراعا) الباب : بابان منصوبان ينضمان جميعاً، مدخلهما في الوسط من المصراعين .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«لها ابواب صغيرة للتهوية تسمى (المصاريع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«(مصراع): إحدى دفتي الباب، يقال: فتح الباب على مصراعية. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص65
«(درفة): احد مصراعي النافذة اوالباب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص619
«(مصراع): إحدى دفتي الباب، يقال: فتح الباب على مصراعية. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «مِصْرَع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.