أَخْدَم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: خدم
أَخْدَمʾaḫdam//ʔaxdam//
المعنى
خضع وكفّ عن المقاومة، لعجزٍ أو لاعتقاده عدم جدواها.
To submit and stop resisting, through inability or a belief that resistance is futile.
أمثلة الاستعمال
كان مصرّ نغيّر موعد الاجتماع، ويوم شاف الكل متمسّك بالموعد أخدم ووافق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان مصرًّا على تغيير موعد الاجتماع، فلما رأى تمسّك الجميع به خضع ووافق.
كل شوي يعترض على شروط اللعبة، وبالأخير أخدم ومشى على الشروط يوم درى إنهم ما بيغيّرونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل يعترض على شروط اللعبة، ثم كفّ عن الاعتراض والتزم بها حين علم أنهم لن يغيّروها.
بالبداية رفض تقسيم الشغل، وعقب نقاش طويل أخدم وقال: خلاص، بسوّي اللي عليّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفض توزيع العمل في البداية، ثم استسلم بعد نقاش طويل وقَبِل أداء نصيبه منه.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظ بالإخذام بالذال، بمعنى الإقرار بالذل والسكون، ويذكر أن المستعمل محليًا بالدال، ويرجّح أنه لغة أخرى.
أَخْدَم←أخذم(الفصيح)
الإخذام في النقل عن ابن السكيت هو الإقرار بالذل والسكون، وهو متصل بمعنى الخضوع وترك المقاومة في الدارج. ويصرّح المصدر باختلاف الذال الفصيحة والدال المحلية.
التحول الصوتي: إبدال الذال دالًا
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أخدمتوردت في الشاهد الشعري، وفسّرها المصدر بخضعت.
- المضارع
- يُخدمالمضارع كما ورد في المصدر، دون ضبط حركة الدال.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«أخدم، وخدم، يُخدم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص56
«فذكرها بالذال، وهي عندنا بالدال المهملة . والظاهر أنها لغة أخرى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«قال ابن السكيت : الإخذام: الإقرار بالذل والسكون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«أخدم، وخدم، يُخدم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص115
«اخدمت خضعت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«كف عن المقاومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«أخدم، وخدم، يُخدم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.