ما يْلاحِن
عبارةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مايلاحن
ما يْلاحِنmā ylāḥin/maː jlaːħin/
المعنى
زائدٌ كثيرٌ جدًّا يفيض عن الحاجة
excessive; far more than enough, in overwhelming abundance
أمثلة الاستعمال
الرطب هالسنة ما يلاحن، وزّعنا على الجيران كلهم وبقى عندنا كراتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الرطب هذه السنة كثيرًا جدًّا، فوزّعنا منه على الجيران كلهم وبقيت عندنا منه صناديق.
الشغل عندي ذا الأسبوع ما يلاحن، من الصبح لين الليل وما خلص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل عندي هذا الأسبوع كثير جدًّا، أشتغل من الصباح إلى الليل ولم ينتهِ.
العشا في العرس ما يلاحن، صحون وذبايح ما قدر الناس يخلصونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان العشاء في العرس وفيرًا جدًّا، صحون وذبائح لم يستطع الناس إنهاءها.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل العبارة ولا اشتقاق فعلها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للعبارة. قد يُتلمَّس معنى «ما يُلحَق به» أي يفوت من يتتبعه لكثرته، لكن لا تحوّل صوتيًا معروفًا يصل القاف بالنون، فلم يُرجَّح أصل.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ما تلاحناجتهاد على قياس اللهجة للموصوف المؤنث، غير منصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«عنده شيء ما يلاحن، أي زائد كثير جدا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«عنده شيء ما يلاحن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.