ما يغضي على القذاة
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ما يغضي ع القذاة · ما يغضي عالقذاة · ما يغظي على القذاة · مايغضي على القذاة
ما يِغْضي عَلى الگْذاةmā yighḍī ʿala l-gḏāh/maː jiɣðˤiː ʕala lɡðaːh/
المعنى
لا يحتمل أيسر الأذى أو الإساءة ولا يسكت عليها، بل يبادر إلى ردّها والاعتراض عليها
He won't put up with the slightest offence; quick to take umbrage
أمثلة الاستعمال
جارنا طيب بس ما يغضي على القذاة، لو أحد وقف بسيارته قدّام بابه طلع له على طول وكلّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا طيب لكنه لا يحتمل أيسر الأذى، فإن أوقف أحد سيارته أمام بابه خرج إليه فورًا وكلّمه.
صاحبي ما يغضي على القذاة، أي كلمة ما تعجبه بالمجلس يرد عليها ولا يخليها تعدّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبي لا يسكت على أدنى إساءة، فكل كلمة لا تعجبه في المجلس يردّ عليها ولا يتجاوزها.
الشغل مع الناس يبي واحد يصبر ويطوّف، أما اللي ما يغضي على القذاة يتعب ويتعّب اللي حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل مع الناس يحتاج إلى من يصبر ويتغاضى، أما من لا يحتمل أيسر الأذى فيتعب ويُتعب من حوله.
الأصل والفصاحة
كناية منفية من التعبير الفصيح «أغضى على القذى» أي سكت على الذل والضيم، وأصلها في القذاة التي تقع في العين فتؤذيها، والإغضاء إطباق الجفن عليها.
في الفصحى «فلان يُغضي على القذى» إذا سكت على الذل والضيم، ومنه المثل «أغضِ على القذى وإلا فإنك لن ترضى أبدًا»، والقذاة واحدة القذى وهي ما يقع في العين فيؤذيها؛ والدارجة تستعمل التعبير نفسه بلفظه منفيًّا للدلالة على عدم الصبر على القليل من الأذى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ما يغضون على القذاةلجماعة الغائبين
- المؤنث
- ما تغضي على القذاةللمؤنثة الغائبة أو للمخاطب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«من الأمثال الفصيحة : أغض على القذى، والأ فإنك لا ترضى ابداء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص295
«قال الصغاني : يُقال : فلان يُغضي على القدى) : إذا سكت على الذل والضيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«أصلها في القذاة التي تصيب العين وهي الأذى يكون فيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«ومن الكنايات الشائعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«كناية عن عدم الصبر على القليل من الأذى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«ومن الكنايات الشائعة : فلان ما يغضي ) على القذاة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.