يِسْتِدِير
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِسْتِدِيرyistidīr/jistiˈdiːr/
المعنى
يتنقّل في مكانٍ كالمزرعة أو البيت منشغلًا بأعمال متفرقة يقضيها واحدًا بعد آخر
to bustle about a place such as a farm or a house, going from one chore to the next
أمثلة الاستعمال
من صلاة الفجر وهو يستدير في المزرعة، يسقي النخل ويعدّل السواقي وينظف الحوض، ما جلس دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ صلاة الفجر وهو يتنقل في المزرعة من عمل إلى عمل: يسقي النخل ويصلح السواقي وينظف الحوض، ولم يجلس دقيقة.
جدتي ما تهدا، تستدير في الحوش ترتّب المواعين وتكنس وتعلّف الغنم لين يأذن الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدتي لا تهدأ، تتنقل في فناء البيت ترتب الأواني وتكنس وتطعم الغنم حتى يؤذَّن للظهر.
خلّه، تراه يستدير في الدكان يرتّب الرفوف ويشيل الكراتين، ما عنده وقت يقعد معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه، فهو منشغل بالتنقل في الدكان يرتب الرفوف ويحمل الصناديق، وليس لديه وقت ليجلس معنا.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «استدار» من الجذر (د و ر) الدال على الدوران والطواف حول الشيء، انتقل في اللهجة إلى التنقل في المكان لقضاء أعمال متتابعة؛ والصلة اجتهاد لم ينص عليه المصدر المحلي، ويشهد للاستعمال الفصيح للفعل نقلُ معجم الأصول الفصيحة عن الفراء.
يِسْتِدِير←استدار(الفصيح)
استدار في الفصحى: دار حول الشيء أو صار مستديرًا، كقول الفراء في ريش الطائر «فيستدير في عنقه»؛ والدارج انزياح دلالي من الدوران حول الشيء إلى التنقل في المكان بين أعمال متعددة، والصلة اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يستديرونللجمع، اجتهاد على القياس
- تستديرللمؤنث، وردت في المصدر: «والمرأة في المنزل تستدير في عمل المنزل»
- الماضي
- استداراجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص60
«الذي يرتفع من ريش الطائر، فيستدير في عنقه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص146
«والمرأة في المنزل تستدير في عمل المنزل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص146
«أي يسير في مكان ما كالمزرعة ليعمل بعض الأعمال»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص146
«يستدير بكسر الياء لا يفتحها»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص146
«وكلمة يستدير بكسر الياء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.