رقله
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَگْلَهragla/ˈraɡla/
المعنى
من في طبعه شيء من البلاهة وقلة الفطنة
somewhat dim-witted; a simple-minded, gullible person
أمثلة الاستعمال
يقولون رقله للي يصدّق كل سالفة تنقال له ولا يفطن إنهم يمزحون معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُطلق هذا الوصف على من يصدّق كل حكاية تُروى له ولا يتنبه إلى أنهم يمازحونه.
الولد ماهوب رقله، شف كيف حسب الدراهم في راسه وما غلط بريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس الولد قليل الفطنة، انظر كيف حسب النقود في ذهنه ولم يخطئ في ريال واحد.
اللي يطلع للبر بلا ماي ولا زاد يسمّونه الربع رقله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يخرج إلى البرية بلا ماء ولا زاد يصفه الرفاق بالبلاهة وقلة الفطنة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ر ق ل، وفي الفصحى الإرقال: سرعة سير الإبل، وفي الدارج رقل: اهتز وتمايل ولم يثبت في مكانه. ووصف الشخص به اجتهادٌ في وجه الصلة لا تنص عليه المصادر.
رقله←رقل(الفصيح)
الإرقال في الفصحى سرعة سير الناقة، وفي الدارج صار الرقل الاهتزاز والتمايل وعدم الثبات، ثم وُصف به من لا يثبت عقله ولا رأيه فقيل فيه شيء من البلاهة. والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي، والربط بين الاهتزاز والبلاهة اجتهاد يستند إلى ورود المعنيين معًا تحت مادة رقل عند الدرسوني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص291
«ورقله أي: جعله غير مطئمن ولا ساكن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص292
«قال أبو عبيد عن أصحابه : الارقال : سرعة سير الإبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«أي فيه من طباع الاهبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«(رقل): اهتز وتمايل. يرقل للشيء إذا لم يكن ثابتا في مكانه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«وفلان رقله: أي فيه من طباع الاهبل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«وفلان رقله: أي فيه من طباع الاهبل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.