زَرَط
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سرط
زَرَطzaraṭ/za.ratˤ/
المعنى
ابتلع الطعام دفعة واحدة بلا مضغ، أو أكل بشراهة وسرعة
to gulp down, swallow food whole without chewing; to wolf down
أمثلة الاستعمال
ما مضغ اللقمة ولا شيء، زرطها وقام يبي غيرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يمضغ اللقمة أبدًا، بل ابتلعها دفعة واحدة ثم طلب غيرها
الحبوب الصغيرة تنزرط مع الماء، أما الكبيرة فتنكسر قبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأقراص الصغيرة تُبتلع كما هي مع الماء، وأما الكبيرة فتُكسر قبل ذلك
لا تزرط الأكل وأنت مستعجل، امضغه زين عشان ما تشرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبتلع الطعام دون مضغ حين تكون على عجل، بل امضغه جيدًا لئلا تغصّ
الأصل والفصاحة
يردّها المصدر إلى الفصيح «زرد يزرد» بمعنى الابتلاع، وذكر أن بعضهم يلفظها بالسين «سرط» وهي في معجم العين
زَرَط←زرد(الفصيح)
زَرِدَ اللقمةَ يَزْرَدُها: ابتلعها، وهو معنى الدارجة نفسه، وقد نصّ المصدر على أن فصيحها «زرد يزرد»
التحول الصوتي: إبدال الدال طاءً
تصريفات الكلمة
- الماضي
- زرطتللمتكلم
- اسم الفاعل/المفعول
- مزروطاسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- الزرطنصّ المصدر: «والمصدر: الزدغ والزرط»
- المضارع
- يزرطالمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ابتلع الطعام بقوة وسرعة وأكله كله.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص179
«ومن مرادفاتها "يَبْلَع"... و " لقم ، يَلْقَم"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص179
«(يزدغ): مسموعة في نجد وتعني يأكل و يبتلع الطعام بشراهة وبسرعة، وقريب منها في المعنى كلمة يزرط، والمصدر : الزدغ والزرط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«ومثلها: (زغط) يزغط يزغط. وفي شمر حائل (يزغد)... و(زقط) والزقط في القصيم البلع بسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«وفصيحه ( زرد) يزرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«(زرط) زرط اللقمة : ابتلعها بدون مضغ والبعض يلفظها بالسين (سرط) ذكرها معجم العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.