جاء بمطمة
عبارةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جا بمطمة
جَا بِمُطِمَةjā bi-muṭima//dʒaː biˈmutˤi.ma//
المعنى
أتى بأمر خطير في حديثه أو غيره، قد يصعب التفاهم معه بشأنه، سواء صحّ قوله أم لم يصحّ.
Introduced a serious matter, in speech or otherwise, that could make discussion difficult, whether the claim was true or false.
أمثلة الاستعمال
مسؤول الحجز جاء بمطمة، قال لازم نغيّر موعد المناسبة كلّه، وقعدنا نرتّب من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبلغنا مسؤول الحجز أمرًا خطيرًا، وهو ضرورة تغيير موعد المناسبة بالكامل، فاضطررنا إلى إعادة الترتيبات.
بالاجتماع جاء بمطمة، يبي نبدأ الشغل من الصفر عقب ما خلّصنا أكثره، وطال النقاش ولا اتفقنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طرح في الاجتماع أمرًا خطيرًا، إذ أراد إعادة العمل من البداية بعد إنجاز معظمه، فطال النقاش دون اتفاق.
راعي المحل جاء بمطمة، قال الطلبية بتكلّف ضعف اللي اتفقنا عليه، وقعدنا نراجع الحساب معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرنا صاحب المتجر بأمر خطير، وهو أن الطلبية ستكلف ضعف السعر المتفق عليه، فبدأنا مراجعة الحساب معه.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن مصدر الزلفي أصل العبارة أو اشتقاق «مطمة».
توجد صلة دلالية محتملة، على سبيل الاجتهاد، بمادة «طمم»: يذكر المقتطف غلبة الآخرين بالحجة أو بالقوة في القول أو الفعل. لكن ذلك لا يثبت اشتقاق «مطمة» منها ولا فصاحة العبارة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص473
«والرجل (طمام ) : إذا كان يغلب غيره بالحجة، أو بالقوة في القول أو الفعل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص25
«وأحيانًا ما يقوله هذا الشخص صحيح وأحيانًا لا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص25
«الشخص جاء بشيء خطير سواء بالحديث أو بأي شيء آخر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص25
«جَاءَ بِمُطِمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.