سَبْت
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَبْتsabt/sabt/
المعنى
ضربٌ من النعال الخفيفة كان يلبسه المترفون والمترفات من أهل الحواضر قديمًا
A kind of light sandal formerly worn by well-to-do townspeople
أمثلة الاستعمال
شلح السبت عند باب المسجد ودخل حافي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خلع نعله الخفيفة عند باب المسجد ودخل حافيًا.
انقطع سير السبت حقي، وديته للخرّاز يخيطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع شِراك نعلي فحملتها إلى الإسكاف ليخيطها.
اشترى سبت جديد من جلد، وأول أيامه يمشي فيه شوي شوي لين لان الجلد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى نعلًا جديدة من جلد، فكان يمشي بها في أول أيامها رويدًا حتى لان جلدها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح الأصل: ذكر أبو زيد «نعل سبت» وأنها من جلود البقر المدبوغة خاصة، والجمع سبوت وأسبات؛ والدارج ينطقه بفتح السين على لفظ يوم السبت
سَبْت←سِبْت(الفصيح)
السِّبت في الفصيحة جلود البقر المدبوغة خاصة، ونعلٌ سِبتٌ ما صُنع منها، والجمع سبوت وأسبات (عن أبي زيد كما نقله العبودي)؛ والدارج يطلقه على النعل الخفيفة نفسها
التحول الصوتي: كسر السين في الفصيح (سِبْت) صار فتحًا في الدارج (سَبْت) على لفظ يوم السبت
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أسباتجمع فصيح عن أبي زيد
- سبوتجمع منصوص عليه في الفصيحة عن أبي زيد، ولم يُنص على جمعه الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص188
«والجمع : سبوت واسبات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص188
«وقال أبوزيد : نعل (سبت) وهي من جلود البقر خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص186
«س ب ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص186
«نوع من النعال الخفيفة، كان يلبسها المترقون والمترفات منهم، من أهل البلدان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص186
«(السبت) على لفظ السبت الذي يقع بعد الجمعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.