دُوهِي
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدُوهِيdūhī/ˈduːhiː/
المعنى
صوتٌ ينادي به الراعي إبله ليدعوها إلى اتّباعه والاجتماع حوله، فلا تتفرق ولا تبتعد عنه
A herder's call to his camels, summoning them to follow him and keep together instead of scattering.
أمثلة الاستعمال
وقف الراعي فوق الطعس وصاح: دوهي دوهي، وأقبلت البوش تلحقه من كل جهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد الراعي الكثيب ونادى إبله بندائها المعهود، فأقبلت الإبل تتبعه من كل ناحية.
إذا تفرّقت الإبل في المرعى وقت المغرب يناديها: دوهي، فتتجمّع وتمشي وراه للمراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا تفرقت الإبل في المرعى عند المغرب دعاها الراعي بهذا النداء، فاجتمعت وسارت خلفه إلى مأواها.
هالناقة متعوّدة على صوت راعيها، أول ما تسمع دوهي تقوم من مبركها وتلحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة ألِفت صوت راعيها، فما إن تسمع نداءه حتى تنهض من مبركها وتتبعه.
الأصل والفصاحة
نقل الأزهري في التهذيب عن أبي عمرو الشيباني أن التدويه دعاء الإبل بقولهم: دأه دأه، ونقل عن ابن الأعرابي أن «ده ده» زجر للإبل، فالنداء الدارج من هذه المادة.
دُوهِي←التَّدْويه(الفصيح)
قال أبو عمرو الشيباني: التدويه أن تدعو الإبل فتقول «دأه دأه» (تهذيب اللغة ٥/٣٥٧). فالمادة نفسها (د و ه) في الفصحى اسمٌ لدعاء الإبل، وهو عين وظيفة النداء الدارج «دوهي». وأورد ابن الأعرابي «ده ده» زجرًا للإبل، وهو شاهد على المادة في أصوات الإبل لا على وظيفة الدعاء.
التحول الصوتي: لفظ النداء المحكي في الفصحى «دأه»، والدارج «دوهي» على لفظ مادة التدويه بواوٍ ممدودة وياءٍ في الآخر. ووجه التحول اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«قال ابن الأعرابي : ده : : زجر للإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«قال أبو عمرو الشيباني : (التَّدْويه) : أن تدعو الإبل فتقول : (دأه ، دأه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص490
«دون - دوهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص305
«والمدوه : هو الذي ينادي الإبل بقوله : دوهي، دوهي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص490
«و(دوهي) : اسم فعل لا يتصرف وإنما هو موضوع لهذا الغرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص490
«دوهى الراعي لإبله يدوهي دوهاة : ناداها بقوله : دوهي، أي: اتبعيني، ولا تتفرقي أو تبتعدي عني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.