دِوَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دوا · دوی
دِوَىdiwa/dɪˈwa/
المعاني
- 1
ذهب بعيدًا حتى غاب ولم يُعرف موضعه، فضلّ وتاه
to wander far off and disappear without trace; to go astray
أفعالحركةضياعدوّرنا على الجمل من الصبح لين المغرب وما لقينا له أثر، ما ندري وين دوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثنا عن الجمل من الصباح حتى المغرب ولم نجد له أثرًا، ولا نعلم أين ذهب فغاب.
- 2
أخطأ في رأيه أو حكمه وجانب الصواب
to be mistaken in one's opinion; to err
أفعالرأيخطأقال إن الطريق من هنا أقصر ودوى في رأيه، طلعت أبعد بساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زعم أن الطريق من هنا أقصر فأخطأ في رأيه، إذ تبيّن أنها أطول بساعة.
- 3
ارتفع منه صوت مجلجل يُسمع من بعيد، كصوت البارود والرعد
to boom or resound, as gunfire or thunder
أفعالأصواتيوم ثوّروا البارود في العرضة دوى في الشعيب وسمعه أهل الديرة كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أطلقوا البارود في العرضة ارتفع صوته مجلجلًا في الوادي حتى سمعه أهل البلدة جميعًا.
الأصل والفصاحة
من مادة «دوي» الفصيحة. أورد العبودي تحت «دوى» ما في اللسان من الدويّ، وهو الصوت يُسمع من بعيد: قول الأصمعي «دوّى الفحل» إذا سُمع لهديره دويّ، و«دويّ المطر والرعد». وذكر أن «الداوية» في العامية هي الدوّيّة، أي المفازة الخالية. وأما معنى الخطأ في الرأي فتوسّع مجازي من معنى الضلال، كما نص المصدر.
دِوَى←دوّى(الفصيح)
في اللسان، كما نقله العبودي: دوّى الفحل إذا سُمع لهديره دويّ، ودويّ المطر والرعد صوتهما يُسمع من بعيد. ومن المادة «الدوّيّة» للمفازة، والعامة تقول «الداوية». ويُذكر في المعاجم (من غير المقتطفات) أنها سميت كذلك لأنها تُدوّي بمن صار فيها، أي تذهب به. فالدارج «دوى» بمعنى ذهب فضلّ يرجع إلى معنى الذهاب في المفازة، وبمعنى الصوت يرجع إلى الدويّ، ثم توسعت اللهجة فيه مجازًا إلى معنى الخطأ في الرأي.
التحول الصوتي: تخفيف المضعّف «دوّى» (فعّل) إلى «دوى» (فعَل يفعِل)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- داوينجمع اسم الفاعل على قياس اللهجة، اجتهاد غير منصوص
- المؤنث
- داويةمؤنث اسم الفاعل، على القياس؛ وتلتبس بـ«الداوية» بمعنى المفازة، وتلك مدخل مستقل
- اسم الفاعل/المفعول
- داويالضال التائه، وبالمجاز المخطئ، كقولهم: تراك داوي يا فلان
- المضارع
- يدويبكسر الواو كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص473
«الداوية : في العامية هي الدويَّة، وهي المفازة في الصحراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«دوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«وقال الأصمعي : دَوَّى الفَحْلُ، إذا سمعت لهديره دوياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص10
«دوی به : ذهب به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص477
«قال الليث : دَوّى الصوتُ يُدَوِّي تَدْوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص477
«سُميت دَويَّة، لأنَّها تُدَوِّي بِمَنْ صار فيها ، أي : تذهب بهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص477
«أي : إذا سمع صوت البارود من البندق له دوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«وكثيراً ما يقول الرجل لصاحبه إذا رأى صاحبه خاطئاً : تراك (داوي) يا فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«دوى، يدوي - بكسر الواو ، فهو داوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«وقد توسعوا في معناه المجازي، فقالوا : فلان دوى في رأيه، أي: أخطأ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص478
«تقول : وين دوى فلان؟ أي أين ذهب ؟ إذا كان ذهب بعيداً، ولم تعرف موضعه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «داوين»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي
آخر تعديل على المدخل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.