كَتْمَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَتْمَةkatma//ˈkat.ma//
المعنى
ضيق في الصدر يصحبه تعسّر التنفّس.
Chest tightness accompanied by difficulty breathing.
أمثلة الاستعمال
جتني كتمة من الغبار، خلّنا ندخل البيت عشان أقدر أتنفّس زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني ضيق في التنفّس بسبب الغبار؛ فلندخل المنزل حتى أستطيع التنفّس جيدًا.
افتح الدريشة شوي، حسّيت بكتمة وماني قادر آخذ نفسي زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة قليلًا؛ فقد شعرت بضيق في الصدر ولم أعد أستطيع التنفّس جيدًا.
يوم طلعت من المكان اللي فيه بخور، خفّت الكتمة وصرت أتنفّس أريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خرجت من المكان الذي فيه بخور، خفّ ضيق التنفّس وأصبحت أتنفّس براحة أكبر.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظة باستعمال عربي في ضيق التنفّس، وينقل عبارة «قد كتم الربو». الإحالة إلى المعجم القديم غير مقابلة على أصله.
كَتْمَة←كتم(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح استعمال الفعل في ضيق منخر الفرس عن نَفَسه. وترجيح الصلة اشتقاقي ودلالي: اسم للحالة المتصلة بضيق التنفّس؛ ولم يثبت في المقتطف ورود الاسم نفسه في المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص356
«وانكتمت من الغبار واتتني كتمه وكتمته: منعته من التنفس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص356
«وانكتمت من الغبار واتتني كتمه وكتمته: منعته من التنفس.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والسودان»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة: يقال للفرس إذا ضاق منخره عن نَفَسه: قد كتم الربو.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ضِيق الصدر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.