فِنْيَال

أصلها «فنجال/فنجان»، وقُلبت فيها الجيم ياءً فصارت «فنيال» كما ينص الدرسوني، ولم يسمِّ المقتطف اللهجة. وقد نص المقتطف على أن مرادفيها «أستكانة» و«بيالة» دخيلتان من الفارسية، ولم يصرّح بأصل الرأس نفسه. ونسبة «فنجان» إلى الفارسية معروفة في المعاجم، لكنها لم ترد في المقتطفات، فهي اجتهاد.

لا أصل عربيًا لها. مقابلها في العربية المعاصرة «فنجان»، وهو لفظ دخيل معرّب من الفارسية لا من كلام العرب الأول، ولم يرد فيما نُقل من مادة «فنجل» عند العبودي شاهد من المعاجم القديمة.

الجمع

فناييلجمع «فنجال» فناجيل، وبقلب الجيم ياءً تصير فناييل؛ قياسي لا نص عليه في المقتطفات

• الأحسائية: النطق: فِنْيال · المعنى: كوبٌ صغير تُشرب فيه القهوة
• القطيفية: النطق: فِنْيَال · المعنى: إناء صغير من الصيني أو الفخار يُشرب فيه القهوة أو الشاي

1. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «فنيان»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة