فَهَاهَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَهَاهَةfahāha/fa.haː.ha/
المعنى
من يعجز عن الإبانة عمّا يريد ولا يقضي حاجته، فيترك الأمور تفوته عجزًا عن مواجهتها وكسلًا عن تداركها.
An ineffectual, inarticulate person who cannot state his case or get things done, letting matters slip away through incapacity and indolence.
أمثلة الاستعمال
رحت أخلّص المعاملة مع واحد فهاهة، ورجعت بعد يومين ولقيتها مكانها ما تحركت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ لإنجاز المعاملة مع رجل عاجز لا يقضي الحاجة، فعدتُ بعد يومين فوجدتها في مكانها لم تتقدم.
الشغلة ذي تبي واحد يعرف يتكلم ويوضّح وش يبي، لا ترسل لها واحد فهاهة يرجع بلا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المهمة تحتاج إلى من يحسن الكلام ويبين مطلوبه، فلا ترسل لها عاجزًا عن الإبانة يعود خالي اليدين.
يقال فهاهة للي يدخل على المسؤول وينسى نص كلامه، ويطلع وحاجته ما انقضت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال هذا الوصف لمن يدخل على المسؤول فينسى نصف ما أراد قوله، ويخرج دون أن تُقضى حاجته.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «فَهَّ يَفَهُّ فَهاهةً»: عَيِيَ عن حجته ولم يبلغ فيها، و«فهّ في حاجته»: أخطأ الرأي فيها. وفي الدارج يوصف الشخص بالمصدر نفسه، ولا يُستعمل الفعل.
فَهَاهَة←فهّ(الفصيح)
فَهَّ الرجلُ يَفَهُّ فَهاهةً: عَيِيَ عن حجته ولم يبلغ فيها ولم يشفها، و«فهّ في حاجته» أخطأ الرأي فيها، والفَهُّ والفَهيه: العييّ الكليل اللسان. والدارج أخذ المصدر «فَهاهة» وجعله وصفًا للشخص نفسه، ووسّع معناه من العِيّ في الكلام إلى العجز عن إنجاز الأمور وتركها تفوت، مع ترك الفعل. فالفرق دلالي (وصفٌ بالمصدر وتوسّع في المعنى) لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص200
«أقول : لا أعرف هذا الفعل في لغتنا فنحن نصف الرجل بأنه (فهاهة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص200
«فنحن نصف الرجل بأنه (فهاهة) ولكنن لا نستعمل فعل (فَه) حسبما عرفته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص200
«فلان في حاجته ، أي : أخطأ الرأي (فَهَاهَة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص200
«فَه الرجل في خطبته وحجته، إذا لم يبلغ فيها ولم يشفها، وقد فَههت في خطبتك فَهَاهَةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص199
«قال الليث : الله: الرجل العيي عن حجته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص199
«ف هــ هـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص199
«لا يوضح ما يريده، ولا ينجز حاجته . ويدع الأمور تفوته عجزاً عن مواجهتها وكسلا عن تلافي ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص199
«(فَهَاهه) - بتخفيف الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص199
«شخص (فَهَاهه) - بتخفيف الهاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.