أَرْعِ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أره
أَرْعِʾarʿi//ʔarʕɪ//
المعنى
فعل أمر يُطلب به من المخاطَب أن يوجّه بصره نحو شيء ويتأمله، ويتصل به ضمير المنظور إليه
look!, look at (imperative)
أمثلة الاستعمال
ارع السحاب مقبل من جهة الشمال، يمكن نمطر الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السحاب مقبلًا من جهة الشمال، لعل المطر ينزل الليلة.
ارعهم جايّين من بعيد، جهّز القهوة قبل لا يوصلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إليهم قادمين من بعيد، فأعِدَّ القهوة قبل أن يصلوا.
يا ولد أرع قدامك لا تتعثر بالحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فتى وجه بصرك أمامك لئلا تتعثر بالحجر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «رأى»؛ أصل صيغة الأمر «أرْءَ» فأُبدلت الهمزة عينًا على لغة العنعنة، ويقابله في الفصحى فعل الأمر «رِ» بمعنى انظر.
أَرْعِ←رأى(الفصيح)
رأى: أبصر بعينه، وفعل الأمر منه في الفصحى «رِ»؛ واللفظة الدارجة صيغة أمر من الأصل نفسه، وتنسب المصادر أصلها المفترض إلى «أرء».
التحول الصوتي: إبدال الهمزة عينًا (ظاهرة العنعنة)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يراعيينظر، بإسكان الياء وفتح الراء وكسر العين
- المؤنث
- أرعهنلجمع المؤنث الغائب
- الجمع
- أرعهملجمع المذكر الغائب
- ارْعُوْنَاأمر لجماعة المخاطبين متصلًا بضمير المتكلمين
- صيغة أخرى
- أرعةمتصلًا بضمير الغائب المفرد: انظر إليه
- أرعنيمتصلة بضمير المتكلم للمفعولية: انظر إليّ
- أرْعَاهيقال لما بَعُد: انظر إليه هناك
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: أَرْعِ · المعنى: انظر؛ أمرٌ بتوجيه البصر إلى شيء
- لهجة الحويطات: النطق: أَرْع · المعنى: انظر؛ أبصر
- لهجة الشرارات: النطق: أَرْع · المعنى: وجّه بصرك نحو شيء لتراه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(أرع): أصلها أرء، فأبدلوا الهمزة عينا، لغة العنعنة المشهورة وكذلك (أرعِة) الهاء للسكت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«وبعض القبائل تقول : (أرع)، وهو فعل أمر يقابل في الفصحى فعل الأمر "رِ " بمعنى انظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص366
«(ارع) دخانه على الشوف يبراه ... (ارع) التياهي بالسنود»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص366
«(ارع): انظر، و(أرع) أصلها أرء، أبدلت الهمزة إلى عين وتسمى هذه الظاهرة في اللغة بالعنعنة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص366
«والبعض يلفظها (أره): فعل امر والهاء للسكت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص366
«يقال: ارعه: والهاء هاء السكت. ارعني: انظر إليّ، وارْعِهُمْ هناك، وارعُوْنَا ، رَاعْنِي ارْعِهم: للجمع المذكر، ارعهن: للمؤنث الجمع. (ارعهن جايَّات يُرَاعِي : بإسكان الياء وفتح الراء وكسر العين: ينظر. يراعيني: ينظر إلي. وللبعيد (أرْعَاهُ) هَوِيْنْهُوه : أنظر أنه هناك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص366
«(ارع): انظر، و(أرع) أصلها أرء، أبدلت الهمزة إلى عين وتسمى هذه الظاهرة في اللغة بالعنعنة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(أرع): أرعة: انظر، ارعني: انظر إلي، وارْعِهُمْ ،هناك راعني، وارْعِهم، وهي للجمع المذكر. وللجمع المؤنث : ارعهن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«وبعض القبائل تقول : (أرع)، وهو فعل أمر يقابل في الفصحى فعل الأمر "رِ " بمعنى انظر... ويقول استاذ اللسانيات ومؤسس "مجمع اللغة الافتراضي ا.د. الصاعدي: (أرع): أصلها أرء، فأبدلوا الهمزة عينا، لغة العنعنة المشهورة وكذلك (أرعِة) الهاء للسكت... واللفظة شائعة ودارجة في لهجات شمر وعنزة والحويطات وبني . عطية والشرارت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «يراعي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «أرعهن»، «ارْعُوْنَا»، «أرْعَاه»، «أرعة»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «أره»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.