بَقَّل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَقَّلbaqqal/baq.qal/
المعاني
- 1
وضع بذور بعض الزروع كالدخن في مجموعات داخل حفر متباعدة في الأرض.
to sow seeds of certain crops like millet in groups within scattered holes.
زراعةأفعالالعام بقّلنا الدخن في طرف الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السنة الماضية وضعنا بذور الدخن في حفر متباعدة في طرف الوادي.
إذا ما عندهم ثيران، يبقّلون الأرض بالعصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا لم تتوفر لهم الثيران، يزرعون البذور في الحفر باستخدام العصا.
- 2
صنع الأقط من اللبن.
to make aqit (dry yoghurt) from milk.
طعامأفعالالرعيان يبقّلون من حليب الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرعاة يصنعون الأقط من حليب الغنم.
الأصل والفصاحة
بَقَّل←بقل(الفصيح)
مشتقة من البقل وهو النبات وما تنبته الأرض فتخصصت في اللهجة لتدل على طريقة زراعة معينة، وتأتي كذلك مشتقة من البقل بمعنى الأقط لمن يصنعه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تُبَقَّلمبني للمجهول
- يُبَقِّل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«ب ق ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص234
«ويبقل: يصنع البَقْل .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أي تُذرى مجموعات في حفر متباعدة، وإذا لم تتوفر لهم الثيران يبقلون بالعود (العصا).»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ بعض الحبوب كالدخن (تُبقّل) أي تُذرى مجموعات في حفر متباعدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.