حَمَّا الذُّرَى
عبارةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حما الذرا
حَمَّا الذُّرَىḥammā ḏ-ḏurā//ħamːaː ðːuraː//
المعنى
وصف للإبل المعفاة من الحمل والركوب، فتظل أعالي أسنمتها سمراء، ويكون ذلك مع كثرتها وسمنها والاستغناء ببعضها عن بعض.
Describes camels spared carrying loads and riders, leaving their hump tops dark brown, in a well-fed herd large enough for only some animals to be used.
أمثلة الاستعمال
هالإبل حما الذرى، ما نحطّ عليها حمل ولا نركبها، والباقي يكفّينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الإبل معفاة من الحمل والركوب، ولذلك بقيت أعالي أسنمتها سمراء، وتكفينا الإبل الأخرى للعمل.
إبلهم واجد وسمينة، ومنها حما الذرى؛ يخلّونها ترعى ويحمّلون على غيرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إبلهم كثيرة وسمينة، ومنها ما بقيت أعالي أسنمته سمراء لأنهم يتركونه للرعي ويحملون أمتعتهم على غيره.
اللي ما نحمل عليها حما الذرى، أمّا اللي دايم نشدّ عليها فصارت روس أسنمتها رماديّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإبل التي نعفيها من الحمل تبقى أعالي أسنمتها سمراء، أما التي نضع عليها الأحمال باستمرار فقد صارت أعالي أسنمتها رمادية.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الوصف بمادة «حمم»، ويورد عن الزبيدي الحُمّة لونًا بين الدهمة والكمتة، والصفة «حمّاء».
حَمَّا الذُّرَى←حماء(الفصيح)
يورد المصدر «حمّاء» صفة للون، ويعرّف الحُمّة بأنها لون بين الدهمة والكمتة. وصلة التعبير بهذا اللون بيّنة؛ أما تفسير «حمّا» بتسهيل همزة «حمّاء» وحذفها فاجتهاد، وكذلك تخصيص الوصف بالإبل المعفاة من الاستعمال لم يثبت في المقتطف بنص قديم.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة بعد الألف، على سبيل الاجتهاد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص290
«يقال : شفة (حماء )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص290
«قال الزبيدي : والحُمَة) - بالضم - : لون بين الدهمة والكمْتَة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«ح م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«ولا تكون كذلك إلا إذا كانت كثيرة سمينة ؛ بحيث يستغنى بركوب بعضها عن بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«هي المعفاة من الحمل والركوب حتى تبدو ذراها وهي أعالي أسنمتها سمراً، أو فيها سمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«بفتح الحاء وتشديد الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص289
«والإبل (حما الذرى) - بفتح الحاء وتشديد الميم -»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.