سَرْدِين
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ساردين
سَرْدِينsardīn/sarˈdiːn/
المعنى
ضربٌ من السمك البحري الصغير، تقارب السمكة منه طول الإصبع، يؤكل طازجًا أو محفوظًا في العلب، ويكثر المعلَّب منه في الوجبات الخفيفة كالفطور.
Sardine: a small sea fish about a finger in length, eaten fresh or tinned, the canned kind being a common light meal such as breakfast.
أمثلة الاستعمال
ما عندنا وقت نطبخ، فتحت علبة سردين بالزيت وغمّسناها بالخبز وفطرنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن لدينا وقت للطبخ، ففتحتُ علبة من هذا السمك المحفوظ في الزيت فأكلناها بالخبز فطورًا.
السردين سمكه صغير، الحبة منه قد الإصبع، وتاكله بعظمه ما يحتاج تشوّكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السمك صغير، تبلغ السمكة منه قدر الإصبع، ويؤكل بعظمه دون حاجة إلى نزع شوكه.
مرّينا سوق السمك وشرينا سردين طازج، وقليناه وأكلناه مع الرز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررنا بسوق السمك واشترينا من هذا السمك الصغير طازجًا، فقليناه وأكلناه مع الأرز.
الأصل والفصاحة
دخيلة من اللاتينية، نسبةً إلى جزيرة سردينيا في البحر المتوسط، وهي قديمة في العربية: وردت في عربية الأندلس وفي رحلة ابن بطوطة. ويرد صاحب المصدر قول من جعلها فرنسية حديثة.
دخيلة من اللاتينية لا أصل لها في العربية، وإن عرفتها العربية قديمًا في الأندلس وفي رحلة ابن بطوطة. فهي قديمة الدخول لا فصيحة الأصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سرديناتجمع اسم الوحدة، اجتهادًا على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- سردينةاسم الوحدة: السمكة الواحدة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص282
«هذا غير صحيح لأن اسمه كان (السردين) معروف قبل اختراع حفظه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«وأكثر سمكها النوع المعروف بـ (السردين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«والكلمة دخيلة من اللاتينية ولكنها قديمة في لهجة الأندلس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«والكلمة دخيلة من اللاتينية ولكنها قديمة في لهجة الأندلس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«س ردن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«وقد عرفوه معلباً مستورداً إليهم من أقطار أخرى. ثم عرفوه مصطاداً طازجاً . وشاع استعمال المعلب منه في الأكلات الخفيفة كالفطور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص281
«(السردين): السمك الصغير الذي تتراوح ضخامته في نحو مقدار الأصبع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.