عَنَّز عَلَيْه
عبارةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَنَّز عَلَيْهʿannaz ʿalēh/ʕanːaz ʕaleːh/
المعنى
اعتمد على شخص يثق به، واختاره لقضاء حاجته.
To rely on someone trusted to take care of a need.
أمثلة الاستعمال
عنّزت على أخوي يجيب المقاضي، يعرف وش ناقصنا وما يحتاج أذكّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدت على أخي في شراء احتياجات المنزل؛ فهو يعرف ما ينقصنا ولا يحتاج إلى تذكير.
عنّزنا على جارنا يسقي الزرع لين نرجع من السفر، نعرفه ما ينسى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدنا على جارنا في سقي الزرع حتى نعود من السفر، لثقتنا بأنه لن ينسى.
عنّزت عليه يرتّب الموعد، يعرف أوقاتنا كلّنا ويختار وقت يناسبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدت عليه في ترتيب الموعد؛ فهو يعرف أوقاتنا جميعًا ويختار وقتًا مناسبًا لنا.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية التعبير بالعنزة الفصيحة، أي العكاز، على صلة الاعتماد على الشخص بالاتكاء على أداة.
عَنَّز عَلَيْه←عنزة(الفصيح)
العنزة بمعنى العكاز هي الأصل الفصيح المذكور في معجم اللهجات المحكية؛ والصلة الدلالية انتقال الاتكاء على أداة إلى الاعتماد على شخص موثوق. الاختلاف اشتقاقي ودلالي، وليس تحولًا صوتيًا موثقًا.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تعنيزورد المصدر في مقتطف كلمات تراثية من محافظة الزلفي.
- الماضي
- عنّزت عليهصيغة المتكلم، مستنبطة على قياس اللهجة.
- المضارع
- يعنّز عليهصيغة مستنبطة على قياس الفعل المشدد في اللهجة.
- صيغة أخرى
- عنِّز عليهصيغة الأمر، مستنبطة على قياس اللهجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص341
«(إعنز) على الله، وانس ما قالوا جميع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«وهي من (العنزة) في الفصحى أي العكاز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«وهي من (العنزة) في الفصحى أي العكاز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«عنز عليه: اعتمد عليه في الأمر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«ويكون هذا التعنيز من شخص لآخر.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«أي اعتمد عليه وانتخبه ليقضي حاجتك برغبة في ذلك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«بتشديد النون»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«عنز عليه : وجملة عنز عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.