دُنَيْفْسِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدُنَيْفْسِيdunayfsī//dunajfsiː//
المعاني
- 1
رديء غير مُحكَم، يوصف به العمل المصنوع بلا إتقان، والكلام المضطرب الذي لا يتضح مراده، ومن كان هذا شأنه في قوله أو صنعته
shoddy, badly done; muddled and unclear, said of work or speech, or of a person whose work or talk is like that
عمل وصنعةذمكلامالبنّا خلّص الجدار بيومين، وأول مطرة طاح؛ شغله دنيفسي ما فيه إتقان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى البنّاء الجدار في يومين فسقط مع أول مطر، فعمله رديء لا إتقان فيه.
سولفت معه ساعة وطلعت ما فهمت منه شي، كلامه دنيفسي ملخبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حادثته ساعة وخرجت لم أفهم منه شيئًا، فكلامه مضطرب غير واضح.
- 2
قليل الكرم، شحيح بما عنده على الناس، يُذمّ به الرجل
stingy, ungenerous
أخلاقذمضيافةاللي يجيه الضيف ويرده من الباب ولا يقلّطه، يسمّونه الناس دنيفسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يأتيه الضيف فيردّه عند الباب ولا يُدخله ويضيّفه، يصفه الناس بالشحّ وقلة الكرم.
الأصل والفصاحة
من مادة (د ن ف س). ذكر معجم الأصول الفصيحة عن ابن دريد أن الدُّنافِس السيئ الخلق، وعن الأزهري أن الدَّفْناس (بتقديم الفاء على النون) البخيل، وعن ابن الأعرابي أن الدِّنْفاس الراعي الكسلان الذي يترك الإبل ترعى وحدها. وذكر في المادة نفسها من الدارج «الدنافيس» والمثل «سعد والا دنفس؟» بمعنى الرديء. والصيغة الدارجة مبنية بالتصغير والنسبة.
دُنَيْفْسِي←الدُّنافِس(الفصيح)
في المعاجم: الدُّنافِس السيئ الخلق، والدَّفْناس البخيل، والدِّنْفاس الراعي الكسلان المفرّط. معنى البخل في الدارجة يوافق الدفناس، ومعنى الرداءة وقلة الإتقان يوافق الكسل والتفريط وسوء الخلق، فالصلة دلالية. وقد أورد معجم الأصول الفصيحة في المادة نفسها «الدنافيس» والمثل «سعد والا دنفس؟» بمعنى الرديء. بُنيت الصيغة الدارجة بالتصغير وياء النسبة. ربط هذه الصيغة بعينها اجتهاد على المادة، فالمصدر لم ينص على «دنيفسي» نفسها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دنيفسيينعلى قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- دنيفسيةعلى قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«و قال ابن دريد : الدُّنافس : السيء الخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«قال الأزهري : الدفناس : البخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«دن ف س»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«في اللغة: الدُّنافِسُ: السيء الخُلُقِ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«ودنفسة هنا معناها العمل الغير متقن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص47
«الشخص الغير كريم أحيانًا أو الغير واضح في الحديث والكلام أو العمل الغير متقن أيضًا فتقول هذا عمل دنيفسي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«دُنَيْفْسِي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«دُنَيْفْسِي: وهذه الكلمة تطلق على»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.