دنفسة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدنفسة
ويُقال أيضًا: طنفسة · دفنسة
دَنْفَسَهdanfasah//ˈdan.fa.sa//
المعاني
- 1
العمل الرديء الذي لا يُتقنه صاحبه ولا يُحسن أداءه، صنعةً كان أو تعليمًا أو رعيًا أو غير ذلك
Shoddy, botched or slapdash work, whether a craft, teaching, herding or the like
عملصنعةذمالنجار ركّب الباب أعوج وصار ما يتسكّر، شغله دنفسة ولا عاد بنجيبه مرة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركّب النجار الباب معوجًّا فلم يعد يُغلق، فعمله رديء غير متقن، ولن نستدعيه مرة أخرى.
لا تسوّي الشغل دنفسة عشان تخلص بسرعة، خذ وقتك وسوّه على أصوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تؤدِّ العمل رديئًا غير متقن لتفرغ منه سريعًا، بل تمهّل وأتقنه كما ينبغي.
- 2
التقتير في الإنفاق، والاكتفاء بالقليل الزهيد من الأشياء والأفعال فيما لا يُغني فيه إلا الكثير
Stinginess in spending, and making do with paltry things and acts where only plenty will serve
أخلاقمالذمالرجال معه خير واجد، بس يشتري لبيته أرخص شي ويحاسب أهله على الريال، هذي دنفسة ما تليق بمثله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل ميسور كثير المال، لكنه يشتري لبيته أرخص الأشياء ويحاسب أهله على كل ريال، وهذا تقتير وضعة نفس لا يليقان بمثله.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (د ن ف س)، على ما أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة. ذكر ابن الأعرابي «الدِّنفاس» بمعنى الراعي الكسلان الذي ينام ويترك إبله ترعى وحدها، وذكر ابن دريد «الدُّنافس» بمعنى السيء الخلق. وذكر الأزهري بالقلب المكاني «الدِّفناس» بمعنى البخيل، وذكر الأصمعي «الدِّفنس» بمعنى المرأة الحمقاء.
دنفسة←دنافس(الفصيح)
في الفصحى الدُّنافس: السيء الخلق، والدِّنفاس: الراعي الكسلان الذي ينام ويترك إبله ترعى وحدها. ومن الجذر بالقلب المكاني الدِّفناس: البخيل، والدِّفنس: الحمقاء. فانتقل في الدارج معنى رداءة الخلق والبخل والتفريط إلى المصدر «دنفسة»، فصار يعني العمل الرديء غير المتقن والتقتير في النفقة. وهو انتقال دلالي واشتقاقي من الجذر نفسه، لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدنفسللعمل الرديء، وارد في ردود الجمهور منسوبًا إلى لهجة الأبواء
- المضارع
- يدنفسكقولهم: فلان يدنفس علينا
- الماضي
- دنفس
- الجمع
- دنافيسنص عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«قال الأزهري : الدفناس : البخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«قال ابن الأعرابي : (الدنفاس) : الراعي الكسلان الذي ينام ، ويترك الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«و قال ابن دريد : الدُّنافس : السيء الخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص469
«والدنفسة جمعها : دنافيس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص468
«فلان يدنفس علينا دنفسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص468
«الدنفسة : التقتير في الإنفاق. والقليل من الأشياء والأفعال التي لا ينفع فيها إلا الكثير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص468
«دن ف س»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«وأحيانا نقول عمله دغمالة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص47
«هذا المعلم تعليمه دنفسة وكذا الطبيب والراعي وهكذا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«الغير متقن فتقول هذا العامل شغله دنفسة أي غير جيد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«دَنْفَسَة : ودنفسة هنا معناها العمل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«توافه الأمور وضعف الهمة والتردّي إلى فعل الصغائر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.