جلّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجلّjall//dʒall//
المعنى
زجر الشخصَ وخاصمه وردّه عما يريد
to rebuke, scold, and deter someone
أمثلة الاستعمال
يوم شافه يتعدّى على حقّ الجيران جلَّه قدّام المجلس ليما هجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رآه يتعدّى على حقّ الجيران زجره وخاصمه أمام المجلس حتى كفّ وهدأ.
بغى الولد يلعب عند البير وجلّيته عشان ما يطيح فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد الولد أن يلعب عند البئر فزجرته وردعته لئلا يسقط فيها.
لا تخلّي الغلط يمشي، إن شفت من يخطي فجلَّه بالحسنى والقول البيّن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الخطأ يمرّ، فإن رأيت من يخطئ فازجره واردعه بالحسنى والقول الواضح.
الأصل والفصاحة
أرجعتها الباحثة إلى الأصل الفصيح (جَلَهَ الرجلَ جَلْهًا: ردّه عن أمر شديد) في لسان العرب، وجرت في اللهجة بالتضعيف.
جلّ←جله(الفصيح)
جَلَهَ الرجلَ جَلْهًا في لسان العرب: ردّه عن أمر شديد، واستُعمل في اللهجة بمعنى زجره وخاصمه.
التحول الصوتي: تضعيف اللام وإجراء الفعل مجرى المضاعف
تصريفات الكلمة
- الماضي
- جلّيتهماضٍ مسند للمتكلم مع ضمير المفعول كما ضبطه المصدر
- جلَّهماضٍ مسند للغائب مع ضمير المفعول كما ضبطه المصدر
كلمات ذات صلة
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جلَّه، جلّيته بالتضعيف: أي: زجرته، وخاصمته»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«وهي مفردة فصيحة، وقد جاءت في لسان العرب بالتخفيف، يقال: جلَه الرجل جلْهًا: ردّه عن أمر شديد (ابن منظور، د.ت: 2/485).»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جلَّه، جلّيته بالتضعيف: أي: زجرته، وخاصمته، وهي مفردة فصيحة، وقد جاءت في لسان العرب بالتخفيف، يقال: جلَه الرجل جلْهًا: ردّه عن أمر شديد»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جلَّه، جلّيته بالتضعيف»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص518
«جلَّه، جلّيته بالتضعيف: أي: زجرته، وخاصمته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.