صِلَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصِلَحṣilaḥ/sˤɪlaħ/
المعاني
- 1
استقام حاله وحسُن بعد فساد أو ضعف، يقال في الإنسان إذا استقام سلوكه، وفي الماشية إذا رعت الربيع فسمنت وحسنت حالها، وفي كل شيء تحسن حاله
to become good, upright or sound after being bad or weak; said of a person who mends his ways and of livestock that thrive after spring grazing
أخلاقأحوالماشيةولده كان يسهر ويهمل دراسته، ولا تزوج صلح وصار يصلي بالمسجد ويبر بأبوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ابنه يسهر ويهمل دراسته، فلما تزوج استقام حاله وصار يصلي في المسجد ويبر أباه.
الغنم كانت هزيلة آخر القيظ، ولا ربّعت على العشب صلحت وسمنت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الغنم هزيلة في آخر الصيف، فلما رعت عشب الربيع حسنت حالها وسمنت.
- 2
ناسب الشيءُ ولاق بموضعه، أو جاز فعله ولم يُستنكر، ويكثر في النفي لما لا يليق
to be suitable or fitting; to be appropriate or acceptable to do, used mostly in the negative for what is improper
ملاءمةآدابهالثوب ما يصلح للعرس، البس الثوب الأبيض والمشلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب لا يليق بحفل العرس، فالبس الثوب الأبيض والمشلح.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نقل العبودي عن أبي حنيفة الدينوري أن الماشية إذا ارتبعت فحسنت حالها قيل: صَلَح يصلح صلوحًا وصلاحًا، وأن ذلك يقال في كل شيء.
صَلَحَ في المعاجم الفصيحة ضد فَسَد: استقام وحسنت حاله، ويقال في الماشية إذا ارتبعت فحسنت حالها وفي كل شيء، وصَلَح للأمر: كان أهلًا له وناسبه، فاللفظ والمعنيان يجريان في اللهجة كما هما في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- صالحاجتهاد على القياس
- المصدر
- صلوحعن الدينوري
- صلاحعن الدينوري
- المضارع
- يصلحوردت في نقل الدينوري «صَلَحَ يصلح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص172
«ومن أمثالهم : (صلاح) الآباء يدرك الأبناء».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص172
«(صَلَحَ يصلح) صلوحاً وصلاحاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص172
«قال أبو حنيفة الدينوري : إذا ارتبع -المال - أي الماشية - فحسنت حاله قيل (صَلَحَ يصلح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص172
«إذا ارتبع -المال - أي الماشية - فحسنت حاله قيل (صَلَحَ يصلح) صلوحاً وصلاحاً، ويقال هذا في كل شيء يصلح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص172
«صلح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.