صَلْت
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَلْتṣalt//sˤalt//
المعنى
وصفٌ للثوب إذا لبسه المرء وحده، ليس على بدنه غيره من الثياب لا تحته ولا فوقه.
Worn on its own: said of a single garment with nothing else on the body, neither beneath it nor over it.
أمثلة الاستعمال
طلع للبر الصبح بثوبه صلت، وما لبس فوقه شي، ورجع يرجف من البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج إلى البرّ صباحًا بثوبه وحده لا شيء فوقه، فعاد يرتعد من البرد.
لا تقعد بثوبك صلت والهوا بارد، البس فوقه فروة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبقَ بثوبك وحده والهواء بارد، والبس فوقه فروة.
في القيظ يكفيني الثوب صلت، لا فنيلة تحته ولا شي فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في شدة الحر يكفيني الثوب وحده، لا قميص داخلي تحته ولا شيء فوقه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «صَلْت»، وهو المجرَّد الذي لا غلاف عليه، كما في قولهم: سيف صلت وسكين صلت، أي منجرد من غمده. هذا ما نقله العبودي عن أبي عمرو وابن الأعرابي وابن منظور.
صَلْت←صلت(الفصيح)
الصَّلْت في الفصحى هو المجرَّد الذي لا غلاف له، يقال: سيف صلت ومخيط صلت، وأصلتَ السيفَ أي جرّده. انتقل المعنى في الدارجة من السيف المجرد من غمده إلى الثوب المجرد مما يُلبس معه، فالتحوّل دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص170
«وقال ابن الأعرابي : سكين صلت، وسيف صلت: انجرد من غمده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص170
«قال أبو عمرو : سكين (صلت)، وسيف صلت، ومخيط صَلت، إذا لم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص170
«ص ل ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص170
«فالصَّلت هو لبس الثوب وحده ليس على بدن لابسه غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص170
«بفتح الصاد وإسكان اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص170
«فلان عليه ثوب (صلت) بفتح الصاد وإسكان اللام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.