فَجّ الخَوافي
عبارةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فج لخوافي
فَجّ الخَوافيfajj al-khawāfī/fadʒː alxaˈwaːfi/
المعنى
وصفٌ للنخلة التي اتسعت سعفاتها القريبة من قلبها وتباعدت لسعة فروعها وامتدادها، ويُمدح به النخل
(of a date palm) broad-crowned, with the inner fronds near its heart spreading wide and set far apart
أمثلة الاستعمال
نخلة جدي فج الخوافي، سعفها متباعد ويظلل الحوش كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخلة جدي واسعة السعف القريب من قلبها متباعدته، حتى إنها تظلل فناء البيت كله.
هالفسيلة إن سقيتها زين بتطلع فج الخوافي مثل أمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الفسيلة إن سقيتها سقيًا جيدًا ستنمو واسعة السعف متباعدته كالنخلة التي أُخذت منها.
هالنخلة ما هي فج الخوافي، سعفها ملموم على قلبها من قلة الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النخلة ليست واسعة السعف، بل سعفها متقارب منضمّ إلى قلبها من قلة الماء.
الأصل والفصاحة
مركّب من «فجّ» من الجذر الفصيح (ف ج ج) بمعنى التفريج بين الشيئين والتوسعة، و«الخوافي» وهي في لسان العرب السعفات اللواتي يلين القلبة بلغة أهل نجد.
فَجّ الخَوافي←فجّ(الفصيح)
الفجّ في كلام العرب تفريجك بين الشيئين وتوسعتك ما بينهما، والخوافي في اللسان السعفات اللواتي يلين القلبة بلغة أهل نجد؛ فاستُعمل المصدر وصفًا للنخلة المتباعدة السعف، والتحول دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص35
«قال أبو الهيثم : ( الفج) في كلام العرب : تفريجك بين الشئيين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص34
«وأصل ذلك من قولهم : فَجَّ كذا ، أي فتحه أو وسعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص559
«وقال عبد الرحمن الخليوي من أهل قصيباء في النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص559
«فج الخوافي، لا عقال ولا قيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص174
«فالخوافي، بلغة أهل نجد: السَّعفات اللواتي يلين القلبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص174
«وكلمة (فج) هنا : وصف وليست فعلاً، يريد أنها واسعة الفروع، وأن خوافيها متباعدة لسعة فروعها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص66
«أي واسعة الخوافي، وهي العب القريبة من قلب النخلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص66
«فرخ الـعـيـال ، و (فرخ) فج الخـوافـي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.