فج
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فجا
فِجّ / فَجّfijj / fajj/fɪd͡ʒː/
المعاني
- 1
فتَح البابَ أو النافذةَ أو نحوهما ووسّع ما بين جزأيه حتى يدخل منه الهواء أو يُنظر خلاله، ويكثر في صيغة الأمر بمعنى: افتحْ.
to open wide, swing open (a door, window, or the like)
أفعال حركيةحياة يوميةأفعالبيتأدواتفِجّ الشبّاك شوي، الغرفة حارّه وما دخلها هوا من الصباح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة قليلًا، فالحجرة حارّة ولم يدخلها هواء من الصباح.
- 2
فعل لازمتنحَّ وابتعدْ عن موضع الوقوف حتى يُخلَى الممر لغيرك، ويُستعمل في صيغة الأمر مع حرف الجر «عن».
move aside, clear the way, step off
أفعال حركيةتوجيهحركةمعاملات الناسيوم ضاق الباب على الداخلين، قال أوّلهم للي واقف قِبال الطريق: فِجّ عنّي شوي أعدّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ضاق الباب على الداخلين، قال أوّلهم للواقف في الطريق: تنحَّ قليلًا حتى أمرّ.
- 3
اسم مكانالطريق الواسع الممتد بين جبلين أو بين مرتفعين في أرض غير مستوية، يُسلك للعبور من جهة إلى أخرى، وهو أوسع من الشِّعب.
a wide pass or route between two mountains, used for crossing from one side to another
تضاريسجغرافياطرق ومسالكبيئة صحراويةأماكنسفرالسيل سدّ الفج اللي بين الجبلين، ورجعنا ندوّر لنا مسلك ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق السيل المسلك الواسع الواقع بين الجبلين، فعدنا نبحث عن طريق آخر.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح بلفظه ومعناه: فجَّ الشيءَ أي فتحه ووسّع ما بين جزأيه، قال أبو الهيثم: «الفَجُّ في كلام العرب: تفريجك بين الشيئين»، والفَجُّ: الطريق الواسع بين جبلين أو في مكان غير مستو؛ ونصّ معجم اللهجات المحكية على فصاحته: «وفج الشيء فتحه، والفج: الطريق الواسع. فصيحة»
فج←فج(الفصيح)
فجَّ الشيءَ: فتحه وفرّج بين جانبيه، وقال ابن منظور: «فجا الشيء: فتحه»، وقال أبو الهيثم: «الفَجُّ في كلام العرب: تفريجك بين الشيئين»، والفَجُّ: الطريق الواسع بين جبلين؛ وهو المعنى الجاري في الدارج بلفظه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فجاججمع الفَجّ بمعنى الطريق الواسع، وهو الجمع الفصيح الجاري في الاستعمال
- المضارع
- يفجورد في شاهد شعري: «قبل يفجّ النور»
- الماضي
- فجيتفجّيت الباب: فتحته
- صيغة أخرى
- فِجفعل أمر: افتحْ، بكسر الفاء وجيم ساكنة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فَجّ / فِج · المعنى: المسلك الواسع؛ افتح؛ ابتعد
- لهجة الدواسر: النطق: فَجّ · المعنى: المسلك الواسع بين جبلين
- الحائلية: النطق: فِجّ · المعنى: افتحْ ووسّع ما بين جزأي الباب أو النافذة؛ تنحَّ عن الطريق؛ والفَجّ: الطريق الواسع بين جبلين
- لهجة عنزة: النطق: فَجّ · المعنى: فتح الشيء وباعد بين أطرافه؛ ابتعد؛ الطريق الواسع
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأرض والتضاريسمفهوم «فج»مسلك واسع يمر بين جبلين أو مرتفعين من الأرض يعبر منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص5
«قال ابن منظور : فجا الشيء : فتحه والفجوة في المكان : فتح فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص36
«الطريق الواسع بين جبلين، وقيل: في جبل، قاله أبو الهيثم، وهو أوسع من الشعب . . جمعه فجاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص35
«قال أبو الهيثم : ( الفج) في كلام العرب : تفريجك بين الشئيين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص35
«فج : فتح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص36
«و(فج) رجليه، وما بين رجليه يفجهما فجأ، فتحه، وباعد ما بينهما... و(الفج) الطريق الواسع بين جبلين أو في مكان غير مستو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«وفج الشيء فتحه، والفج: الطريق الواسع. فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«قبل (يفج) النور والجمع زامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«(فج): بكسر الفاء وجيم ساكنة: فعل أمر: افتح. وفجيت الباب فتحته يقول له: فِجْ عَنِّي: ابتعد عني. وفج الشيء فتحه، والفج: الطريق الواسع. فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«وفج الشيء فتحه، والفج: الطريق الواسع. فصيحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«في نجد والشمال. وفي اللغة: والفج الطريق بين جبلين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «فجا»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: الكتابة الصوتية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «فتح الشيء المغلق أو باعد وفرّج بين شيئين»، «ابتعد عن الشخص وتنحى عن طريقه»؛ أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «فِج»، «فجيت»، «يفج»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.