خَزّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَزّḫazz//xazː//
المعاني
- 1
اختار شيئًا من بين أشياء كثيرة متقاربة.
To select something from among many similar things.
اختيارأفعالقدّامي صناديق تمر واجد، وخزّيت أحسن واحد منها وخليت الباقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت أمامي صناديق تمر كثيرة، فاخترت أفضلها وتركت البقية.
فرشنا السجّادات جنب بعض، وخزّيت اللي لونها يناسب المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسطنا السجادات متجاورة، فاخترت التي يناسب لونها غرفة الجلوس.
- 2
وضع الشوك على أعلى الجدار لمنع تجاوزه.
To top a wall with thorns to prevent anyone from crossing it.
بناءحمايةأفعالأوّل كانوا يخزّون جدار الحوش بشوك العوسج، عشان ما يقدر أحد يتعدّاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يضعون شوك العوسج على أعلى جدار الفناء حتى لا يستطيع أحد تجاوزه.
الأصل والفصاحة
يشهد المقتطف بأصل عربي فصيح لمعنى وضع الشوك على أعلى الجدار، بنقله عن ابن الأعرابي وأبي الليث. ولا يورد في المادة المعطاة شاهدًا فصيحًا صريحًا لمعنى الاختيار.
وردت في النقل عن ابن الأعرابي بمعنى تغريز العوسج على رؤوس الحيطان، وهو المعنى الدارج الثاني نفسه. هذا الحكم موثق لهذا المعنى؛ أما معنى الاختيار فلا يثبت المقتطف المعطى موقعه من الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الخَزّورد المصدر في المقتطفين في سياق الاختيار ووضع الشوك على الجدار.
- الماضي
- خزّيتالماضي مسندًا إلى المتكلم، باجتهاد صرفي على قياس اللهجة.
- المضارع
- يخزّصيغة مقدرة على قياس الفعل المضعف في اللهجة، وليست منقولة نصًا من المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص106
«خ زز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص104
«وقال ابن الأعرابي : الخز : تغريز العوسج على رؤوس الحيطان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص104
«أقول : العوسج يستعمل عندنا في خز الجدار ، لكونه ذا شوك حاد يصعب تجاوزه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص106
«و (خز) الشيء : اختياره من بين أشياء كثيرة مقاربة له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص106
«و (خز) الشيء : اختياره من بين أشياء كثيرة مقاربة له .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.