خَزَاز
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخزاز
خَزَازkhazāz/xaˈzaːz/
المعنى
شوك حادّ، كالعوسج والشبرم، يُغرز على أعالي الجدران والحوائط ليمنع من يريد تسلّقها أو القفز من فوقها.
Thorny brush, such as boxthorn, set along the tops of walls to keep people from climbing over them.
أمثلة الاستعمال
حطّينا خزاز عوسج على راس جدار الحوش، عشان ما أحد يقدر ينطّ من فوقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا شوك العوسج على أعلى سور الفناء، حتى لا يستطيع أحد أن يقفز من فوقه.
الجدار القديم ما عليه خزاز، وأي واحد يقدر يتسلقه ويطلع للسطح بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السور القديم ليس عليه شوك يمنع التسلق، فيستطيع أي أحد أن يتسلقه ويصعد إلى السطح بسهولة.
يوم بغى أبوي يليّس الجدار شال الخزاز من راسه أول، لأن شوكه حادّ ما ينمسك باليد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أراد أبي أن يطلي السور نزع الشوك الموضوع على أعلاه أولًا، لأن شوكه حادّ لا يُمسَك باليد.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «خزّ الحائط يخزّه خزًّا» أي وضع عليه الشوك لئلا يُطّلع عليه أو يُتسلَّق، ومنه «الخزز» وهو العوسج الذي يُجعل على رؤوس الحيطان، كما نقل العبودي عن اللسان والتهذيب.
خَزَاز←خزز(الفصيح)
«الخَزَز» في الفصحى العوسج الذي يُجعل على رؤوس الحيطان ليمنع التسلق، و«خزّ الحائط» وضع عليه الشوك. والدارج «خزاز» اسم لهذا الشوك نفسه جاء على بناء فَعال من الجذر ذاته. فالمعنى الفصيح باقٍ بعينه، والفرق في البناء الصرفي لا في الصوت.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص103
«خ زز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص103
«قال ابن منظور : (خز) الحائط يَخُزه خزا: وضع عليه شوكاً لثلا يُطلع عليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص103
«قال أبو عمرو : الخززُ : العوسج الذي يُجعل على رؤوس الحيطان ، ليَمنَعَ النَّسَلْقَ.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص52
«ولذلك كان يتخذ منه الخزاز، وهو الشجر الشائك الذي يوضع على أعلى الجدران منعاً للتسور والقفز عليها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص104
«العوسج يستعمل عندنا في خز الجدار ، لكونه ذا شوك حاد يصعب تجاوزه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص104
«ونسمي ذلك الشوك الموضوع على الجدار الخزاز).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص103
«الخزاز) : شوك يوضع في أعلى الحوائط، ليمنع من يريد أن يتسورها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.