رِبْقَة السِّرَاوِيل

الرأس «ربقة» عربي فصيح من مادة (ر ب ق). نقل العبودي عن الليث أن الربق هو الخيط وواحدته ربقة، واستشهد بالحديث «خلع ربقة الإسلام من عنقه». أما «السراويل» فمعرّبة، وأصلها عند الدرسوني فارسي.

رِبْقَة السِّرَاوِيل←ربقة(الفصيح)

الرِّبْقة في الفصحى الخيط، أو العروة في الحبل. نقل العبودي عن الليث: «الربق الخيط، الواحدة ربقة». فخصّتها اللهجة بخيط السروال، واسمه في الفصيحة الشائعة «التكة». والصلة دلالية بالتخصيص، لا صوتية.

الجمع

رْبَقبإسكان الراء، كما نص العبودي: «جمعه: ربق بإسكان الراء»