أوى

لفظ عربي فصيح، ذكرته المعاجم بمعنى الرحمة والرثاء للحال، ونقل العبودي عن الأزهري: «يقال: أويت له آوي له أوية، وأيّةً ومَاويّة، وماواة: إذا رثيت له»، وأورد بيت زهير «بان الخليط ولم يأووا لمن تركوا» بشرح ثعلب: «لم يأووا: لم يرحموا». ويستعمل لازمًا متعدّيًا باللام: أوى له.

اللفظة عربية فصيحة بلفظها ومعناها؛ في المعاجم: أَوَيْتُ له آوِي له أَوِيَّةً وأَيَّةً ومَاوِيَّةً ومَاواةً إذا رثيتُ له ورحمته، وعند ثعلب: أويت له، إيّةٌ ومأوية: رحمته، وبه فُسّر قول زهير «بان الخليط ولم يأووا لمن تركوا» أي لم يرحموا، وقول الأزهري في الحديث «كنا نأوي له» أي نرقّ له ونشفق عليه، وهو المعنى الجاري في الدارجة نفسه.

المصدر

أويّةمن صيغ المصدر الفصيحة

ماويةصيغة أخرى للمصدر ذكرها العبودي بتخفيف الياء

ماواةالمصدر، أي الرحمة

الماضي

آوىبالمدّ فوق الألف

المضارع

ياويالمضارع بمعنى يرحم ويشفق، بإمالة وتخفيف؛ ومنه المثل: المداوي ما ياوي

• النجدية (الوسطى): النطق: يَاوِي · المعنى: يرحم ويرقّ، وكثيرًا ما ترد في النفي: ما ياوي ولا يعذر
• لهجة جهينة: النطق: أَوَى · المعنى: رَقَّ لحال غيره وأشفق عليه ورحمه.
• الباحية: النطق: آوَى / يَاوِي · المعنى: رقّ له وأشفق عليه ورحمه

1. ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «آوى»، «أويّة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «أوا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة