لَيْت
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَيْتlayt//lajt//
المعنى
أداة مكانية تفيد التوجه إلى مكان أو قوم، أو الوجود عندهم، بحسب السياق.
A spatial preposition meaning “to” or “toward” a place or people, or “at” a place or with people, depending on context.
أمثلة الاستعمال
افلح ليت السوق يشتري خبز، ورجع معه كيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى السوق لشراء الخبز، وعاد ومعه كيس.
الولد ما هو في البيت، راح ليت جدته يتغدى عندها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد ليس في البيت، فقد ذهب إلى جدته ليتغدى عندها.
العشا الليلة ليت جدي، كلنا بنتعشى عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العشاء الليلة عند جدي، سنتعشى كلنا في بيته.
الأصل والفصاحة
لم تبيّن المصادر أصل الأداة المكانية، ولا يكفي اتفاق رسمها مع حرف التمني الفصيح أو لفظ المصباح الدخيل من الإنجليزية لإثبات اتحاد الأصل.
لا تثبت المصادر صلة الأداة المكانية بأصل فصيح بعينه، ولا يكفي اتفاق رسمها مع حرف التمني الفصيح لإثبات اتحاد الأصل.
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: لَيْت · المعنى: إلى؛ عند
- لهجة تهامة: النطق: لَيْت · المعنى: إلى، عند
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: لَيْت · المعنى: أداة تدل على جهة المقصود أو موضعه، بمعنى «إلى» أو «عند» بحسب السياق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«(ليت): وتأتي بمعنى (عند) أو (إلى)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«وتأتي بمعنى (عند) أو (إلى)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«والمثرود من الأكلات الشعبية المعروفة في تهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«يقال : افلح ليت البلاد: ذهب الى البلاد. ويقال: لقى (ليت) آل فلان ذهب إلى آل فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«(ليت): وتأتي بمعنى (عند) أو (إلى)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.