ثم
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تمه (لهجة قبائل فيفاء) · إثْم · ثَمّه
ثَمْ / ثُمّtham / thumm//θam/؛ /θumː//
المعاني
- 1
ظرف يدل على المكان المشار إليه بمعنى هناك، ويأتي بعد حرف الجر للدلالة على ذلك الموضع
there, in the indicated place; in or from that place
إشارةأماكنظروفشف ذاك الريع البعيد؟ لا تجي من طريق الوادي، تعال من ثمْ أقرب لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أترى ذلك المرتفع البعيد؟ لا تأتِ من طريق الوادي، تعال من هناك فهو أقرب لك.
شفت الكرسي اللي جنب الشباك؟ اجلس ثم، النور أحسن للقراءة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هل رأيت الكرسي الذي بجانب النافذة؟ اجلس في ذلك المكان، فالإضاءة أفضل للقراءة.
- 2
اسم ذاتعضو المضغ والنطق في الوجه
mouth
أعضاء الجسمطاح على وجهه وانجرح ثُمّه وانكسرت سنونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط على وجهه فجُرح فمه وانكسرت أسنانه.
الأصل والفصاحة
المعنيان مختلفا الأصل. تُرجَّح صلة ظرف المكان بالفصيح «ثَمَّ» لاتفاق المعنى وتقارب النطق، وهو اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات. أما معنى الفم فنص العبودي على إبدال الفاء ثاء لقرب المخرجين. لا يُثبت جذر واحد للمعنيين في هذا الحقل.
ثم←ثَمَّ / فَم(الفصيح)
«ثَمَّ» ظرف فصيح بمعنى هناك، وصلته باللفظ المكاني الدارج استنتاج لغوي قريب لا تصريح في المقتطفات. أما معنى الفم فالأصل الفصيح «فَم»، والإبدال بين الفاء والثاء منصوص عليه عند العبودي.
التحول الصوتي: في ظرف المكان: تخفيف الميم المشددة وإسكانها تفسير مستنتج للمقابلة مع «ثَمَّ». في معنى الفم: إبدال الفاء ثاء منصوص عليه، وتشديد الميم موثق في صيغة بعض الأعراب؛ حركة الثاء في هذه الصيغة غير مصرح بها.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: ثَمْ · المعنى: في ذلك المكان المشار إليه.
- لهجة تهامة: النطق: ثَمْ · المعنى: هناك، في ذلك الموضع
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: ثَمْ · المعنى: هناك، في ذلك الموضع
- لهجة عنزة: النطق: ثُمّ · المعنى: فم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«الإثم : هو (الفم): فم الإنسان وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«بتشديد الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«نطقوا به بالثاء بديلة عن الفاء لقرب مخرجيهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص42
«وطائفة من الأعراب يقولون : (ثم فلان واسع)، وآخرون: (فم الإنسان واسع) بتشديد الميم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«د. عبدالله الفيفي. الجزيرة الثقافية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«(ثَمْ) : بفتح ا الثاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«ومثلها (تمه). تعال من ثم، وخلك ثم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«بفتح الثاء وميم ساكنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص746
«(ثَمْ) : بفتح ا الثاء وميم ساكنة: هناك. ومثلها (تمه). تعال من ثم، وخلك ثم.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يسكّنون الثااء فيأتون بهمة وصل مضمومة قبلها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت أشكال صوتية: «إثْم»؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت أشكال صوتية: «ثَمّه»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.