ثِلْمَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الثلمة
ثِلْمَةṯilma//ˈθil.ma//
المعنى
فُرجة في جدار أو سور أو حافة إناء، تنشأ من ذهاب جزء منه أو انكساره، وقد تُتخذ الفُرجة في الجدار ممرًّا بين المزارع أو البيوت المجاورة لاختصار الطريق.
A gap or breach in a wall, fence, or the rim of a vessel caused by loss or breakage of a part; a wall opening may serve as a shortcut between farms or neighboring homes.
أمثلة الاستعمال
طاح حجر من السور وصارت فيه ثلمة، والغنم تطلع منها كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط حجر من السور فصارت فيه فُرجة تخرج منها الغنم كل يوم.
بدال ما نلفّ على باب المزرعة، نمرّ من الثلمة اللي بالجدار ونوصل للنخل أسرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عوضًا عن الدوران إلى باب المزرعة، نعبر الفتحة الموجودة في الجدار فنصل إلى النخيل أسرع.
بين مزرعتنا ومزرعة جيراننا ثلمة، نمرّ منها ولا نحتاج نطلع للشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بين مزرعتنا ومزرعة جيراننا فتحة نعبر منها، فلا نحتاج إلى الخروج إلى الشارع.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ث ل م؛ يذكر معجم الأصول الفصيحة ذهاب جزء من أعلى الجدار بما يتيح الدخول منه، وينقل عن ابن السكيت وصف انكسار شيء من شفة الإناء، ويورد فعل ثلم الحائط. وتوثق المصادر المحلية اتخاذ الفُرجة في الجدار منفذًا لاختصار الطريق بين المزارع أو الجيران. يقابل الضبط اللهجي ثِلْمَة الضبط الفصيح المعروف ثُلْمَة بتغير حركة الثاء من الضم إلى الكسر؛ وهذه المقارنة في الضبط من المعرفة اللغوية وليست منصوصًا عليها في المقتطفات.
ثِلْمَة←ثُلْمَة(الفصيح)
الفُرجة أو الخلل الناشئ من ذهاب جزء من الجدار أو انكسار حافة الإناء. تدعم مادة ث ل م في معجم الأصول الفصيحة الأصل الدلالي، ويستعمل المجلد العاشر لفظ الثلمة للفُرجة الممتدة من أعلى الحائط إلى الأرض. الاستعمال المحلي منفذًا لاختصار الطريق داخل في هذا المعنى. أما المقارنة بين الضبط الفصيح ثُلْمَة والضبط اللهجي ثِلْمَة فمن المعرفة اللغوية، ولا يصرح المقتطف بالتحول الصوتي.
التحول الصوتي: تغير حركة الثاء من الضم في ثُلْمَة إلى الكسر في ثِلْمَة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ثلماتجمع بالألف والتاء جائز صرفيًا؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
- ثِلَمجمع قياسي للضبط اللهجي ثِلْمَة؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: ثِلْمَة · المعنى: فتحة غير منتظمة في جدار، تُستعمل ممرًّا صغيرًا بين المزارع أو البيوت المجاورة لاختصار الطريق.
- لهجة نجد حاضرة: النطق: ثِلْمَة · المعنى: فرجة في جدار أو سور ينفذ منها، وقد تُتخذ مختصرًا للطريق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«بمثابة النافذة والفرجة التي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«وكالثلمة الممتدة من أعلى الحائط إلى الأرض في السور الطويل المحكم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«ث ل م - ث م د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«ويقال : ثَلمت الحائط أثلُمُه ثَلْماً ، فهو مثلوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«قال ابن السكيت : في الإناء (لم) : إذا انكسر من شفته شيء، وفي السيف تلم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«و (الثلم) في اجدار ونحوه ذهاب جزء من أعلاه بمثابة النافذة والفرجة التي يمكن أن يتسور الحائط ويدخل منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(ثِلْمة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«(ثِلْمة): فتحة في جدار مزرعة او نخيل يخرج منها الناس اختصارا للطريق.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص20
«الفتحة الغير مستوية في إما بالقِرَب أو بالقدور ويجد الجدار والتي تكون طريقا صغيرًا الناس صعوبة في الحصول على بين المزارع أو حتى الجيران»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص20
«ثلمة : وهي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت تصريفات: «ثلمات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.