فِلْفِل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِلْفِلfilfil/ˈfil.fil/
المعنى
حَبٌّ هنديّ أسود صغير مكوَّر يابس حادّ الطعم، يُرَضّ ويُذَرّ على الطعام تابلًا، وهو غير الشطة ذات القرون.
Black pepper: the small, round, dried black peppercorn, crushed and sprinkled on food as a pungent spice, as distinct from chili pods.
أمثلة الاستعمال
الفلفل حبّه صغير مدوّر وأسود، ندقّه بالنجر ونرشّه على اللحم يعطيه حرارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفلفل حبّه صغير مستدير أسود، نسحقه في الهاون ونذرّه على اللحم فيكسبه حرارة.
كثّرت الفلفل في الشوربة، وكل من ذاقها قعد يكحّ ويشرب موية من حرارتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثرتُ الفلفل في الحساء، فصار كل من ذاقه يسعل ويشرب الماء من حرارته.
قالت أمي: جيب لي الفلفل أرضّه للمرقة، مو الحبحر، أبي الحب الأسود الصغير المدوّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالت أمي: أحضر لي الفلفل أسحقه للمرق، لا الشطة، أريد الحب الأسود الصغير المستدير.
الأصل والفصاحة
معرَّب عن لفظ هندي «ببل» بكسر الباء، كما نقل الزبيدي، وهو حب لا ينبت بأرض العرب وقد كثر مجيئه في كلامهم.
الفُلفُل في المعاجم حبٌّ هنديٌّ معروف أسود صغير مكوَّر، معرَّب، ورد في شعر امرئ القيس «كأنه حب فلفل». وضبطه الفصيح بضم الفاءين كهُدهُد، ويُكسر كزِبرِج، ونسب الصغاني الكسر للعامة. والدارج النجدي بكسر الفاءين وبمعناه الفصيح نفسه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- فلفلةاسم الواحدة: الحبة الواحدة منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص161
«(الفلفل) - كَهُدهُد - وزبرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص161
«واحدته فلفلة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص160
«ترى بعر الآرام في عرصاتها وقيعانها، كأنه حب (فلفل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص161
«(الفلفل) - كَهُدهُد - وزبرج، ونسب الصغاني الكسر للعامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص161
«حب هندي معروف، وهو مُعَرَّب ببل - بالكسر - لا ينبت بأرض العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص160
«وتسميه عامتهم الحب الحار) وبعض العامة يقول ( الحب حار )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص30
«(ذَر) الملح على اللحم، والفلفل على الثريد : فرقه فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص133
«الحبحر وهو الشطة الذي هو قرون الحار غير الفلفل الأسود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص160
«والذي يرض هو الفلفل الأسود ذو الحب اليابس ، أما الآخر وهو الشطة فإنه يدق دقاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص160
«بكسر الفائين فيهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص160
«الفلفل) بكسر الفائين فيهما هو الأسود ذو الحب الصغير المكور .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.