لا تأمن
عبارةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لاتامن
ويُقال أيضًا: لا تاهم
لَا تَامَنْlā tāman//laː taːman//
المعنى
لا تستبعد وقوع الشيء، ولو بدا بعيد الاحتمال.
Do not rule something out, even if it seems unlikely.
أمثلة الاستعمال
السماء صافية الحين، بس لا تامن المطر عقب العصر؛ خذ المظلّة معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السماء صافية الآن، لكن لا تستبعد هطول المطر بعد العصر؛ خذ المظلة معك.
تقول المحل ما يفتح بهالوقت؟ لا تامن تلقاه فاتح، دقّ عليهم قبل تروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتقول إن المتجر لا يفتح في هذا الوقت؟ لا تستبعد أن تجده مفتوحًا؛ اتصل بهم قبل الذهاب.
لا تامن يخلص الخبز بدري، اليوم السوق مليان؛ مرّ المخبز قبل ترجع للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستبعد نفاد الخبز مبكرًا، فالسوق مزدحم اليوم؛ مرّ بالمخبز قبل العودة إلى المنزل.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اجتهادًا اتصال العبارة بالفعل العربي «أَمِنَ»، مع تسهيل الهمزة واتساع الدلالة إلى عدم استبعاد وقوع الشيء.
لا تأمن←أمن(الفصيح)
الفعل الفصيح يدل على زوال الخوف والاطمئنان؛ ويُرجّح اجتهادًا أن النهي عن الاطمئنان إلى انتفاء الحدث اتسع في الدارج إلى النهي عن استبعاد وقوعه. هذا الربط غير منصوص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الساكنة بعد الفتحة إلى ألف مدّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص364
«قال عبدالله الحرير من أهل الرس:»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص316
«لا تامن الدنيا عليك تميل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«لَا تَامَنْ لاَ تَاهَمْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«لَا تَامَنْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«وتعني لا تستبعد ، توقع أي شئ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«لَا تَامَنْ لاَ تَاهَمْ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.