نكع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَكَعْnakaʿ/nakaʕ/
المعاني
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 80٪
- 1
سكب السائل أو أفرغه.
to pour
أفعالسوائلطعام وشرابانكعي لي كاسة ماء، تراني ميت من العطش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكبي لي كأس ماء، فإنني أشتكي شدة العطش.
- 2
فعل لازممشى مختل الخطو لعلة في إحدى رجليه، فتقصر خطوتها عن الأخرى ولا يستوي سيره.
to limp; to walk unevenly
حركةمشيعللالحمار ينكع من يوم انغرزت الشوكة في رجله، ما عاد يدوس عليها زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمار يعرج منذ انغرزت الشوكة في رجله، فلم يعد يطأ عليها جيدًا.
- 3
فعل لازمخرج وانصرف إلى وجهة غير معلومة.
to leave, to go away
أفعالحركةسألته عن أخوه فقال: نكع من الصبح وما رجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج وذهب منذ الصباح.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يِنْكَعمنصوص في الزلفي بمعنى العَرَج
- صيغة أخرى
- انكعيفعل أمر للمؤنث
- انْكَعفعل أمر للمذكر
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: يِنْكَع · المعنى: يعرج في مشيته
- النجرانية: النطق: نَكَعْ · المعنى: سكب السائل
- لهجة تهامة: النطق: نَكَع · المعنى: أسكب أو صبّ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالسوائلحركةمشيطعام وشرابعلل
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«(نَكَعْ): انْكَع - فعل أمر - اي صب، انكعي: صبي.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص152
«الذي ينكع أحد رجليه تنقص عن الأخرى أثناء المشي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص152
«وكلمة ينكع تدل على عدم الاستمرار بالسير بالطريقة الصحيحة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #نكع ينكع خرج وذهب، والأمر منه: #انكع ، مسموعة في اليمن، ويقولون: لا أدري أين نكع! أي لا أعرف أين ذهب..»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «خرج وانصرف إلى وجهة غير معلومة.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة، لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «مشى مختلَّ الخطو لعلّةٍ في إحدى رجليه، فتقصر خطوتها عن الأخرى ولا يست…»؛ أُضيفت تصريفات: «يِنْكَع»؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.