مفهوم

ألا

أداة تنبيه واستفتاح تفيد توكيد مضمون الجملة أو تقرير المخاطب به

⏳ قيد التحققتسمية المفهوم وتبويبه آليّان

كلمتان لهذا المفهوم في اللهجات

تَرَا⏳لهجة نجد باديةكلمة يُفتتح بها الكلام للفت الانتباه أو الإخبار، وتفيد معنى التوكيد والتحذير والعلم بالشيء.؛ أداة تقوم مقام أداة الشرط وتؤدي معناها.
هَمَا⏳لهجة نجد حاضرة، لهجة الدواسرأداة استفتاح وتنبيه تفيد التقرير والتذكير بأمر معلوم، تدخل على الجملة فتؤكد الخبر الذي يقرره المتكلم أو يستدرك به على مخاطبه، وتأتي بمعنى «أمَا أنْ» أو «أليس» وتلحقها الضمائر

أين يقال كل لفظ

…تُحمّل الخريطة

تراموضع واحد
هماموضع واحد

تُرسم الكلمة عند أقرب لهجة لها مركز على الخريطة، والرسم تقريبٌ لا تحديد.

مقابله في وردنت

actually — as a sentence modifier to add slight emphasis; as a modifier to add slight emphasis

الربط آليّ قيد التحقق · المعرّف البيني i19143. المقابل الإنجليزي من Open English WordNet (CC BY 4.0).