هَمَا
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَمَاhamā/hamaː/
المعنى
أداة استفتاح وتنبيه تفيد التقرير والتذكير بأمر معلوم، تدخل على الجملة فتؤكد الخبر الذي يقرره المتكلم أو يستدرك به على مخاطبه، وتأتي بمعنى «أمَا أنْ» أو «أليس» وتلحقها الضمائر
a discourse particle used for confirmation or reminding, introducing an assertion or correction — roughly 'as for…', 'in fact…', 'why, it is…' or 'isn't it that'; takes attached pronouns
أمثلة الاستعمال
ما عرفت الرجّال ذاك؟ هماه جارنا اللي ساكن قدامنا من عشر سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألم تعرف ذلك الرجل؟ أمَا إنه جارنا الساكن أمامنا منذ عشر سنوات.
هماك قلت إنك بتجي معنا اليوم؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألم تقل إنك ستأتي معنا اليوم؟
هماني حذرتك من السرعة في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أما أني قد حذرتك من السرعة في الطريق.
الأصل والفصاحة
تركيب من «أمَا» الاستفتاحية الفصيحة و«أنّ» المؤكدة؛ وهذا استنتاج مبني على تفسير المصدر للفظة بـ«أما أنه» و«أما أني»
هما←أما(الفصيح)
«أمَا» حرف استفتاح وتنبيه في الفصحى يدخل على الجملة لتوكيدها والتقرير، ومنه «أمَا إنه فاعل»
التحول الصوتي: إبدال همزة «أمَا» هاءً وإدغامها مع «أنّ» في كلمة واحدة تتصل بها الضمائر
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- هماهمللغائبين الجمع: أما أنهم
- هماكمللمخاطبين الجمع: أما أنكم
- هماهاللغائبة: أما أنها
- هماهللغائب: أما أنه
- همانيللمتكلم: أما أني
- هماكللمخاطب: أما أنك
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَمَا · المعنى: أداة تفيد التقرير والتذكير بأمر معلوم، وتأتي بمعنى (أما أن) أو (أليس)
- لهجة الدواسر: النطق: هَمَا · المعنى: أداة استفتاح وتنبيه بمعنى «أمَا إنّ»، تلحقها ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أداة تنبيه واستفتاح تفيد توكيد مضمون الجملة أو تقرير المخاطب به⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص324
«هماك هَمَاهَا . هَمَاه: وتعني "أما أنه"، وهماني أي أما أني. هماني قلت لك لا تكلمه. هماني معطيك الورقة. هماهم بيرجعون: أما أنهم سيعودون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«هَمَا أخوك احمد. هما أبوك صاحب المحل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«(هما): هَمَاهُ : أما أنه أما هو . هماك موافق هماها موافقة هماكم لعبتوا أمس. هماني معطيه ست أريل: أما أني قد أعطيته ستة ريالات»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.