خَنان
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اخنان
خَنانkhanān/xaˈnaːn/
المعاني
- 1
المُخاط، وهو السائل اللزج الذي يسيل من الأنف، وأكثر ما يكون مع الزكام والبرد
nasal mucus, snot
الجسمالصحة والمرضنظافةالجاهل مزكوم واليوم خنانه ما يقف، لا تنسى المناديل معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل مصاب بالزكام واليوم لا ينقطع سيلان المخاط من أنفه، فلا تنس المناديل معك.
من كثر البرد والغبار سدّ الخنان خشمي، وصرت أتنفس من ثمي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سدّ المخاط أنفي من شدة البرد والغبار، فصرت أتنفس من فمي.
- 2
التمرة التي تسقط في حوض النخلة فيبلغها ماء السقي فتفسد وتصير رائحتها كريهة
a date that has dropped into a palm's irrigation basin and gone bad and foul-smelling after soaking in water
نخيلزراعةطعاملا تلگط التمر اللي طاح بحوض النخلة وشرب الماي، ترى صار خنان وريحته ما تنطاق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلتقط التمر الذي سقط في حوض النخلة وتشرّب الماء، فقد فسد وصارت رائحته لا تُحتمل.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنه من الفصيح «الخُنان»، وهو في المعاجم داء يصيب الأنف والحلق وزكامٌ في الإبل، فنُقل في الدارج من العلة إلى ما يسيل من الأنف بسببها. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات المتاحة.
خنان←خنان(الفصيح)
الخُنان في المعاجم الفصيحة داء يأخذ في الأنف والحلق، ويُطلق على الزكام في الإبل. فالأصل اسم للعلة، والمرجَّح أن المعنى انتقل في الدارج إلى أثرها الخارج من الأنف وهو المخاط. وهذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات. وأما المعنى الثاني (التمر الفاسد في حوض النخلة) فيربطه المصدر بالأول بعبارة «فساد هذا الشيء»، ولا يظهر له وجه مباشر في الأصل الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- المُخاط؛ السائل اللزج الذي يسيل من الأنف، وأكثر ما يكون مع الزكام والبرد.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«العلاقة بين المعنيين فساد هذا الشيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«خنَانَةٌ خاء مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«وفي القاموس (والخنانُ داء يأخذ في الأنف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«مرادفها "برابير" مفردها "بربور"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«والخنان السائل المخاطي الذي يخرج من الأنف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«مرادفه سنسون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خنان): الخنان مخاط الأنف»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.