أَبْطا
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أبطى
أَبْطاabṭā/ab.tˤaː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
تأخر في المجيء أو الإنجاز
to be late or delayed
زمنأفعالليه أبطيت علينا في السوق وما جيت بدري؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تأخرت في السوق ولم تأتِ مبكرًا؟
أبطوا الضيفان ما وصلوا للمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخر الضيوف في الوصول إلى المجلس.
- 2
تمهل في سيره
to slow down or proceed slowly
حركةأفعالالشايب أبطا في مشيه من التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهل في سيره بسبب التعب.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أَبْطا←أبطأ(الفصيح)
تأخر وتباطأ، والمعنى الدارج مطابق للفصيح
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة وتسهيلها ألفًا
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- تبطون
- تبطي
- الماضي
- أبطوا
- أبطينا
- أبطيت
كلمات ذات صلة
مرادفات
تأخرتباطأ
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تأخر في المجيء أو الإنجاز عن الوقت المعتاد، أو تباطأ في حركته وسيره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
زمنحركةأفعال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص366
«ولا تبطي علينا لا تتأخر علينا، وابطوا ما جابوا الغداء. يتباطا يتعمد في التاخير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص188
«(أبطا) تأخر في المجئ يقال أبطيت علينا ولا تبطون علينا وابطا في المشي: تمهل في سيره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص836
«(أبطى): تأخر، وابطينا ولا تبطي وابطيت. يقال: (ليه ابطيت في السوق).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.