أَبَازِيم
كلمة⏳ قيد التحققأَبَازِيمʾabāzīm/ʔabaːziːm/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 30٪
جمع إبزيم، وهو حَلقة من الحديد ذات لسان يُدخل فيها الطرف الآخر من المنطقة أو الحزام أو الخُرج فتشدّه وتمنعه من الانفلات
buckles; the metal clasps on belts, saddlebags and straps
أمثلة الاستعمال
شدّ أبازيم الخرج زين لا يطيح عن ظهر البعير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِمْ إبزيمات الخرج جيدًا كي لا يسقط عن ظهر البعير.
حزامه انقطعت أبازيمه من كثر ما يشدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكسّرت إبزيمات حزامه من كثرة شدّه.
جاب من السوق أبازيم جداد للسروج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر من السوق إبزيمات جديدة للسروج.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
فصيحة؛ الإبزيم والإبزام: الذي في رأس المنطقة وما أشبهه، وهو ذو لسان يُدخل فيه الطرف الآخر، والجمع الأبازيم، وهو من (بَزَمَ) بمعنى عَضَّ، قال الخفاجي: «فليس معربًا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
إبزيمبازمإبزام
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- حَلْقة من معدن لها لسان يدخل في ثقب الطرف الآخر، تُشدّ بها أطراف الحزام أو السرج أو الخرج ونحوها لئلا تنفلت، وجمعها أبازيم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أدواتلباسركوب ورحالمعدن
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«ب زم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«قال الخفاجي : (إبزيم): حلقة لها لسان تكون في السرج وغيره، جمعها (أبازيم) ... وهو من بزم بمعنی عَضَ فليس معربا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«والإبزيم والإبزام: الذي في رأس المنطقة وما أشبهه، وهو ذو لسان يُدخل فيه الطرف الآخر ، والجمع الأبازيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«البازم : حلقة من الحديد يدخل فيها رأس من الحديد أيضاً كالمسمار لكي تشد المتاع القوي الخشن كالجلود والصوف السميك عن الانفلات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«وتتخذ في الخروج - جمع خرج - والأحزمة وغيرها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.