ابزيم
كلمة⏳ قيد التحققإِبْزيمibzīm/ɪbˈziːm/
المعنى
حَلْقة من معدن لها لسان يدخل في ثقب الطرف الآخر، تُشدّ بها أطراف الحزام أو السرج أو الخرج ونحوها لئلا تنفلت، وجمعها أبازيم.
buckle (of a belt, strap, saddle or bag)
أمثلة الاستعمال
شدّ الحزام وربط الابزيم زين لا ينحلّ عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم شدّ الحزام وأغلق الإبزيم جيدًا لئلا ينفكّ.
انكسر ابزيم الخرج والعفش كله طاح بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر إبزيم الخرج فسقط المتاع كله على الأرض.
ابزيم ساعته من فضة يلمع من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مِشبك ساعته مصنوع من الفضة يلمع من مسافة بعيدة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ب ز م)؛ نقل المصدر عن الليث: «الإبزيم: الذي في رأس المنطقة وما أشبهها»، وعن ابن منظور: «الإبزيم والإبزام: الذي في رأس المنطقة... وهو ذو لسان يُدخل فيه الطرف الآخر، والجمع الأبازيم»، وصرّح الخفاجي بأنه «من بزم بمعنى عَضَّ فليس معرّبا». والدارج في نجد يستعمله بالمعنى الفصيح نفسه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- حَلْقة من معدن لها لسان يدخل في ثقب الطرف الآخر، تُشدّ بها أطراف الحزام أو السرج أو الخرج ونحوها لئلا تنفلت، وجمعها أبازيم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«(إبزيم): حلقة لها لسان تكون في السرج وغيره، جمعها (أبازيم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«وتتخذ في الخروج - جمع خرج - والأحزمة وغيرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«البازم : حلقة من الحديد يدخل فيها رأس من الحديد أيضاً كالمسمار لكي تشد المتاع القوي الخشن كالجلود والصوف السميك عن الانفلات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«ب زم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«وهو من بزم بمعنی عَضَ فليس معربا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«الحلقة التي لها لسان يُدخل في الخرق في أسفل المحمل، ثم تَعَضُّ عليها حلقتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص183
«قال الليث : الإبزيم : الذي في رأس المنطقة وما أشبهها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.