حبس
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحِبْسḥibs//ħibs//
المعاني
- 1
حاجز قوي يردّ مياه السيل أو يمنع جريانها، ومن استعمالاته جدار واقٍ ملاصق لجدار المنزل الخارجي إذا كان قريبًا من مجرى السيل
A strong barrier that diverts floodwater or stops its flow, including a protective wall built against the outside wall of a house near a flood channel.
بناءمياه وسيولمساكنبيتنا قريب من مجرى السيل، وسوّينا حِبْس ملاصق للجدار من برّا عشان يردّ الموية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منزلنا قريب من مجرى السيل، فبنينا جدارًا واقيًا ملاصقًا لجداره الخارجي لصدّ الماء.
- 2
مكان يُودَع فيه الأشخاص تنفيذًا لعقوبة أو لمنعهم من الخروج
A place where people are confined as punishment or prevented from leaving; a prison.
عقوباتأماكنصدر الحكم عليه وودّوه الحَبْس شهر، وطلع بعدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صدر عليه الحكم فأُودع السجن شهرًا، ثم أُطلق سراحه.
- 3
صفةوصف لمن يفي بوعده ويثبت على موقفه
A description of someone who keeps promises and remains steadfast.
صفات الإنسانأخلاقفلان حِبْس؛ وعدنا يوقف معنا، ويوم ضغطوا عليه ما غيّر موقفه ولا تراجع عن وعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان وفيّ ثابت؛ وعد بمساندتنا، ولم يغيّر موقفه أو يتراجع عن وعده حين تعرض للضغط.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح منصوص عليه عند العبودي: الحِبْس حاجز يُسدّ به مجرى الوادي، وقد يكون من حجارة أو خشب لحجز الماء للشرب والسقي. والجدار الواقي للمنزل استعمال للحاجز في ردّ مياه السيل. الحَبْس، بفتح الحاء، اسم للمكان الذي يُودَع فيه السجين، ومتصل بالمنع والإمساك. ووصف الرجل الوفي الثابت مجاز يفسره العبودي بتشبيهه بالحاجز الثابت في وجه السيل.
حبس←حِبْس؛ حَبْس(الفصيح)
الحِبْس في النقل المعجمي عند العبودي ما يُسدّ به مجرى الوادي، ومنه حاجز من حجارة أو خشب لحجز الماء للشرب والسقي، وجمعه أحباس. ويؤكد العبودي أن استعماله المحلي للحاجز نفسه، لا للماء. والحَبْس، بفتح الحاء، اسم للسجن ومتصل بالمنع والإمساك. أما وصف الرجل الوفي الثابت فهو مجاز دارج يربطه المصدر صراحة بثبات الحاجز في وجه السيل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حبوسورد جمعًا بعد وصف الرجل الثابت عند العبودي، المجلد 3، ص29؛ ونص الدرسوني ص50 على أنه جمع السجن بضم الحاء. لا يثبت المقتطف وحده استعماله جمعًا للحاجز أو استعماله في الباحة تحديدًا.
- أحباسجمع الحاجز في النقل عن لسان العرب عند العبودي، المجلد 3، ص30.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حِبْس للحاجز والوصف المجازي، وحَبْس للسجن · المعنى: حاجز يردّ السيل أو يمنع جريان الماء؛ ومكان إيداع السجناء بفتح الحاء؛ ووصف مجازي لمن يفي بوعده ويثبت على موقفه.
- الباحية: النطق: حِبْس · المعنى: جدار واقٍ ملاصق لجدار المنزل الخارجي لصدّ مياه السيل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص30
«أقول : الماء لا يسمى عندنا حبساً، وإنما الحبس هو الحاجز الذي يقف في وجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص30
«القوم، ويسقوا أموالهم، والجمع أحباس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص29
«وجمعه : حبوس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص29
«بكسر الحاء وإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص30
«الحبس - بفتح الحاء - : السجن ، هو مصدر حبس يحبس (حبسا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص30
«قال ابن منظور و(الجنس) : كل ما سُدَّ به مجرى الوادي في أي موضع حبس . وقيل : الحبس: حجارة أو خشب تبنى في مجرى الماء لتحبسه كي يشرب القوم ، ويسقوا أموالهم، والجمع أحباس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص29
«ومن المجاز قولهم للرجل الذي يحافظ على ما يصدر عنه من وعد، ولا يتحول عن موقفه : فلان حبس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص29
«(الجنس) - بكسر الحاء وإسكان الباء - الحاجز الذي يجعل ليرد السيل عن مجراه، ولا بد من أن يكون قوياً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«حبس: جدار بعرض الذراع تقريباً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«حبس: سجن. حبسنا الحرامي، وجمع حبس حبوس (بالضم).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«حبس: جدار بعرض الذراع تقريباً، وبارتفاع ذراع أو ذراعين تقريباً، يبنى ملاصقاً لجدار المنزل من الخارج، وذلك عندما يكون المنزل قريب من مجرى السيل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«(حبس): الحبس عازل ترابي ليس بين الأحواض وإنما بين الأقسام المختلفة بالمزرعة ويكون ارتفاعه من نصف المتر إلى المتر تقريبا ويكون سطحه عريض يسمح للماشية ووسائل النقل الزراعية بالمشي عليه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.