الْجاسْمَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قاسمة · القاسمة · جاسمة
الْجاسْمَةal-jāsmah//al.d͡ʒaːs.mah//
المعاني
- 1
جدار يبنى للفصل بين الأملاك المشتركة وتبيين حدود كل شريك.
A dividing wall that separates shared properties to mark boundaries.
عمارةأملاكحدودبنوا الجاسمة بين البيتين عشان تتحدد أملاكهم وما يصير خلاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقاموا الجدار الفاصل بين المنزلين لتتحدد أملاكهم ولا يقع خلاف.
الجاسمة اللي بين أرضي وأرضك طايحٍ بعضها وتحتاج ترميم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجدار الفاصل بين أرضي وأرضك سقط بعضه ويحتاج إلى ترميم.
- 2
حجر مستطيل يوضع في طي البئر لتحديد حصص الجيران من مائها.
A rectangular stone fixed in a well to designate each partner's share of water.
مياهحدودحطوا الجاسمة في المطوي عشان كل جار ياخذ حصته من الما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا الحجر الفاصل في جدار البئر ليأخذ كل جار حصته من الماء.
الأصل والفصاحة
الْجاسْمَة←القاسمة(الفصيح)
اسم فاعل من الفعل (قسم)، وهي الفاصلة التي تفصل بين الأشياء وتحدد الحصص.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص184
«أما اللفظة فإنها (القاسمة) بالقاف تعاقبت مع الجيم، وهما مستعملتان معاً (القاسمة) و(الجاسمة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص184
«و (الجاسمة) أيضاً : حصاة مستطيلة تثبت في طي البئر وهو الحصا، وتقابلها حصاة مثلها، وذلك لتعين نصيب كل جار من الجارين اللذين يقتسمان البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص184
«(الجاسمة) هي الجدار الذي يقسم الأرض أو الدار يوضع على حد نصيب كل واحد من الشريكين فيها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.